Origin of Love Letras Tradução em Português

Intro and verses: on guitar, you can try to simulate the piano riff by strumming
Intro e versos: na guitarra, você pode tentar simular o riff do piano dedilhando
one (or little arpeggio)
um (ou pequeno arpejo)
on the riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
no riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
Otherwise simply play C (that's what the guitar does in the acoustic version, from verse 3) and,
Caso contrário, basta tocar C (é o que o violão faz na versão acústica, do verso 3) e,
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
Introdução: Csus9 C Csus/F C x2
C (C riff)
C (riff C)
Love is a drug and you are my cigarette
O amor é uma droga e você é meu cigarro
Love is addiction and you are my Nicorette
O amor é um vício e você é minha Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
O amor é uma droga como o chocolate como o cigarro
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Estou me sentindo mal, preciso me medicar
(Repeat intro)
(Repita a introdução)
C (riff) (G)
C (riff) (G)
I want your love don't try to stop me,
Eu quero o seu amor, não tente me impedir,
Can't get enough, still hanging on me
Não me canso, ainda pendurado em mim
Your guilty heart don't let it break you
Seu coração culpado não deixe isso te quebrar
And if you pray well no one's gonna save you
E se você orar bem, ninguém vai te salvar
Like everyone that you fear and everything you hold dear
Como todos que você teme e tudo que você ama
Even the book in your pocket
Até o livro no seu bolso
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
Você é o sol e a luz, você é a liberdade que eu luto
God will do nothing to stop it
Deus não fará nada para impedir isso
The origin is you, You're the origin of love
A origem é você, você é a origem do amor
Love is a drug and you are my cigarette
O amor é uma droga e você é meu cigarro
Love is addiction and you are my Nicorette
O amor é um vício e você é minha Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
O amor é uma droga como o chocolate como o cigarro
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Estou me sentindo mal, preciso me medicar
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Bem, se Deus é um padre e o diabo é um vagabundo
Now there's a reason for loving
Agora há uma razão para amar
Like every word that you preach, like every word that you teach
Como cada palavra que você prega, como cada palavra que você ensina
With every rule that you breach
Com cada regra que você viola
You know the origin is you, from the air I breathe, to the love I need,
Você sabe que a origem é você, do ar que respiro, ao amor que preciso,
Only thing I know is you're the origin of love
A única coisa que sei é que você é a origem do amor
Only thing that's true, the origin is you
A única coisa que é verdade, a origem é você
Only thing I know is you're the origin of love
A única coisa que sei é que você é a origem do amor
only thing that's true, the origin is you
a única coisa que é verdade, a origem é você
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
Como os estúpidos Adão e Eva, eles encontraram seu amor em uma árvore
God didn't think they deserved it
Deus não achou que eles mereciam
He taught them hate, taught them pride, gave them a leaf, made them hide
Ele lhes ensinou o ódio, ensinou-lhes o orgulho, deu-lhes uma folha, fez-os esconder
Let's push their stories aside
Vamos deixar suas histórias de lado
You know the origin is you, from the air I...
Você sabe que a origem é você, do ar eu...
Some love's a pill and some love is a candy cane
Um pouco de amor é uma pílula e um pouco de amor é um bastão de doces
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Tem um gosto tão doce, mas deixa você enjoado de dor
Your love is air, I breathe it in around me
Seu amor é ar, eu respiro ao meu redor
Don't know it's there but without it I'm drowning
Não sei se está aí, mas sem ele estou me afogando
Love, you're the origin of love (aaah. Eh-o, Eh-o ah. You're the origin of love
Amor, você é a origem do amor (aaah. Eh-o, Eh-o ah. Você é a origem do amor
love love, love you're the origin of love love love...)
amor, amor, amor, você é a origem do amor, amor, amor...)
Thank God that you found me, Thank God that you found me, Thank God you found me
Graças a Deus que você me encontrou, Graças a Deus que você me encontrou, Graças a Deus que você me encontrou