Origin of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro and verses: on guitar, you can try to simulate the piano riff by strumming
Intro en coupletten: op gitaar kun je proberen de pianoriff te simuleren door te tokkelen
one (or little arpeggio)
één (of weinig arpeggio)
on the riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
op de riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
Otherwise simply play C (that's what the guitar does in the acoustic version, from verse 3) and,
Speel anders gewoon C (dat is wat de gitaar doet in de akoestische versie, vanaf vers 3) en,
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
C (C riff)
C (C-riff)
Love is a drug and you are my cigarette
Liefde is een drug en jij bent mijn sigaret
Love is addiction and you are my Nicorette
Liefde is verslaving en jij bent mijn Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Liefde is een drug, zoals chocolade, zoals sigaretten
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Ik voel me ziek, ik moet mezelf medicijnen geven
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
C (riff) (G)
C (riff) (G)
I want your love don't try to stop me,
Ik wil dat je liefde me niet probeert tegen te houden,
Can't get enough, still hanging on me
Kan er geen genoeg van krijgen, hangt nog steeds aan mij
Your guilty heart don't let it break you
Je schuldige hart laat het je niet breken
And if you pray well no one's gonna save you
En als je goed bidt, zal niemand je redden
Like everyone that you fear and everything you hold dear
Zoals iedereen waar je bang voor bent en alles wat je dierbaar is
Even the book in your pocket
Zelfs het boek in je zak
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
Jij bent de zon en het licht, jij bent de vrijheid waar ik tegen vecht
God will do nothing to stop it
God zal niets doen om het te stoppen
The origin is you, You're the origin of love
De oorsprong ben jij, jij bent de oorsprong van liefde
Love is a drug and you are my cigarette
Liefde is een drug en jij bent mijn sigaret
Love is addiction and you are my Nicorette
Liefde is verslaving en jij bent mijn Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Liefde is een drug, zoals chocolade, zoals sigaretten
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Ik voel me ziek, ik moet mezelf medicijnen geven
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Nou, als God een priester is en de duivel een slet
Now there's a reason for loving
Nu is er een reden om lief te hebben
Like every word that you preach, like every word that you teach
Zoals elk woord dat u predikt, zoals elk woord dat u onderwijst
With every rule that you breach
Bij elke regel die je overtreedt
You know the origin is you, from the air I breathe, to the love I need,
Je weet dat jij de oorsprong bent, van de lucht die ik inadem tot de liefde die ik nodig heb,
Only thing I know is you're the origin of love
Het enige wat ik weet is dat jij de oorsprong van de liefde bent
Only thing that's true, the origin is you
Het enige dat waar is, de oorsprong ben jij
Only thing I know is you're the origin of love
Het enige wat ik weet is dat jij de oorsprong van de liefde bent
only thing that's true, the origin is you
Het enige dat waar is, de oorsprong ben jij
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
Net als de domme Adam en Eva vonden ze hun liefde in een boom
God didn't think they deserved it
God vond dat ze het niet verdienden
He taught them hate, taught them pride, gave them a leaf, made them hide
Hij leerde ze haat, leerde ze trots, gaf ze een blad, zorgde ervoor dat ze zich verstopten
Let's push their stories aside
Laten we hun verhalen terzijde schuiven
You know the origin is you, from the air I...
Je weet dat jij de oorsprong bent, vanuit de lucht...
Some love's a pill and some love is a candy cane
Sommige liefde is een pil en sommige liefde is een snoepgoed
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Het smaakt zo zoet, maar je voelt je misselijk van de pijn
Your love is air, I breathe it in around me
Jouw liefde is lucht, ik adem het om mij heen in
Don't know it's there but without it I'm drowning
Ik weet niet dat het er is, maar zonder verdrink ik
Love, you're the origin of love (aaah. Eh-o, Eh-o ah. You're the origin of love
Liefde, jij bent de oorsprong van liefde (aaah. Eh-o, Eh-o ah. Jij bent de oorsprong van liefde
love love, love you're the origin of love love love...)
liefde liefde, liefde jij bent de oorsprong van liefde liefde liefde...)
Thank God that you found me, Thank God that you found me, Thank God you found me
Dank God dat je mij hebt gevonden, Dank God dat je mij hebt gevonden, Dank God dat je mij hebt gevonden