Origin of Love 歌詞 日本語訳

Intro and verses: on guitar, you can try to simulate the piano riff by strumming
イントロと詩: ギターで、かき鳴らしてピアノのリフをシミュレートしてみることができます。
one (or little arpeggio)
1つ（または小さなアルペジオ）
on the riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
リフでは Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010) です。
Otherwise simply play C (that's what the guitar does in the acoustic version, from verse 3) and,
それ以外の場合は、単純に C を演奏します (これは、アコースティック バージョンの 3 節以降のギターの動作です)。
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
C (C riff)
C(Cリフ)
Love is a drug and you are my cigarette
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Love is a drug like chocolate like cigarettes
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
C (riff) (G)
C(リフ)(G)
I want your love don't try to stop me,
I want your love don't try to stop me,
Can't get enough, still hanging on me
Can't get enough, still hanging on me
Your guilty heart don't let it break you
Your guilty heart don't let it break you
And if you pray well no one's gonna save you
And if you pray well no one's gonna save you
Like everyone that you fear and everything you hold dear
あなたが恐れているすべての人、そしてあなたが大切にしているすべてのものと同じように
Even the book in your pocket
Even the book in your pocket
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
あなたは太陽であり光、あなたは私が戦う自由です
God will do nothing to stop it
God will do nothing to stop it
The origin is you, You're the origin of love
The origin is you, You're the origin of love
Love is a drug and you are my cigarette
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Love is a drug like chocolate like cigarettes
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Now there's a reason for loving
Now there's a reason for loving
Like every word that you preach, like every word that you teach
あなたが説教するすべての言葉のように、あなたが教えるすべての言葉のように
With every rule that you breach
With every rule that you breach
You know the origin is you, from the air I breathe, to the love I need,
私が吸う空気から、私が必要とする愛に至るまで、原点はあなたです。
Only thing I know is you're the origin of love
Only thing I know is you're the origin of love
Only thing that's true, the origin is you
Only thing that's true, the origin is you
Only thing I know is you're the origin of love
Only thing I know is you're the origin of love
only thing that's true, the origin is you
only thing that's true, the origin is you
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
神父、デウス・マチズモ、マードレ・デウイス、デウス・マチズモ
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
ディオ・デ・マドレ、デウス・マチスモ、デウス・エッソ・サンクト・スピリット
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
愚かなアダムとイブのように、彼らは木の中で愛を見つけました
God didn't think they deserved it
God didn't think they deserved it
He taught them hate, taught them pride, gave them a leaf, made them hide
彼は彼らに憎しみを教え、誇りを教え、葉っぱを与え、隠れさせた
Let's push their stories aside
Let's push their stories aside
You know the origin is you, from the air I...
You know the origin is you, from the air I...
Some love's a pill and some love is a candy cane
Some love's a pill and some love is a candy cane
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
とても甘い味ですが、痛みで気持ち悪くなります
Your love is air, I breathe it in around me
Your love is air, I breathe it in around me
Don't know it's there but without it I'm drowning
そこにあるのか分からないけど、それがないと溺れてしまう
Love, you're the origin of love (aaah. Eh-o, Eh-o ah. You're the origin of love
愛、あなたが愛の原点 (ああ、えお、え、お、ああ、あなたが愛の原点
love love, love you're the origin of love love love...)
ラブラブ、ラブ、あなたはラブラブラブの原点です...)
Thank God that you found me, Thank God that you found me, Thank God you found me
私を見つけてくれて神に感謝します、私を見つけてくれて神に感謝します、私を見つけてくれて神に感謝します