Origin of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro and verses: on guitar, you can try to simulate the piano riff by strumming
Intro i zwrotki: na gitarze możesz spróbować symulować riff fortepianu poprzez brzdąkanie
one (or little arpeggio)
jedno (lub małe arpeggio)
on the riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
na riffie Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
Otherwise simply play C (that's what the guitar does in the acoustic version, from verse 3) and,
Inaczej po prostu zagraj C (tak robi gitara w wersji akustycznej, od wersetu 3) i,
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
Wprowadzenie: Csus9 C Csus/F C x2
C (C riff)
C (riff C)
Love is a drug and you are my cigarette
Miłość to narkotyk, a ty jesteś moim papierosem
Love is addiction and you are my Nicorette
Miłość to uzależnienie, a ty jesteś moją Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Miłość jest narkotykiem jak czekolada jak papierosy
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Źle się czuję, muszę się zażyć lekarstwem
(Repeat intro)
(Powtórz wprowadzenie)
C (riff) (G)
C (riff) (G)
I want your love don't try to stop me,
Chcę twojej miłości, nie próbuj mnie zatrzymać,
Can't get enough, still hanging on me
Nie mam dość, wciąż mnie trzymasz
Your guilty heart don't let it break you
Twoje winne serce nie pozwoli, żeby cię złamało
And if you pray well no one's gonna save you
I jeśli będziesz się dobrze modlić, nikt cię nie uratuje
Like everyone that you fear and everything you hold dear
Jak wszyscy, których się boisz i wszystko, co jest ci drogie
Even the book in your pocket
Nawet książkę w kieszeni
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
Jesteś słońcem i światłem, jesteś wolnością, o którą walczę
God will do nothing to stop it
Bóg nie zrobi nic, aby to powstrzymać
The origin is you, You're the origin of love
Źródłem jesteś ty. Ty jesteś źródłem miłości
Love is a drug and you are my cigarette
Miłość to narkotyk, a ty jesteś moim papierosem
Love is addiction and you are my Nicorette
Miłość to uzależnienie, a ty jesteś moją Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Miłość jest narkotykiem jak czekolada jak papierosy
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Źle się czuję, muszę się zażyć lekarstwem
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Cóż, jeśli Bóg jest księdzem, a diabeł dziwką
Now there's a reason for loving
Teraz jest powód do kochania
Like every word that you preach, like every word that you teach
Jak każde słowo, które głosisz, jak każde słowo, którego nauczasz
With every rule that you breach
Z każdą zasadą, którą złamiesz
You know the origin is you, from the air I breathe, to the love I need,
Wiesz, że początkiem jesteś Ty, z powietrza, którym oddycham, do miłości, której potrzebuję,
Only thing I know is you're the origin of love
Jedyne co wiem to to, że jesteś źródłem miłości
Only thing that's true, the origin is you
Jedyną prawdą jest to, że źródłem jesteś ty
Only thing I know is you're the origin of love
Jedyne co wiem to to, że jesteś źródłem miłości
only thing that's true, the origin is you
jedyną prawdą jest to, że źródłem jesteś ty
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto Spirito
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
Jak głupi Adam i Ewa, odnaleźli swoją miłość w drzewie
God didn't think they deserved it
Bóg sądził, że na to nie zasłużyli
He taught them hate, taught them pride, gave them a leaf, made them hide
Nauczył ich nienawiści, nauczył dumy, dał im liść, kazał im się ukryć
Let's push their stories aside
Odłóżmy na bok ich historie
You know the origin is you, from the air I...
Wiesz, że źródłem jesteś ty, z powietrza ja...
Some love's a pill and some love is a candy cane
Część miłości to pigułka, a część miłości to cukierek
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Smakuje tak słodko, ale powoduje mdłości z bólu
Your love is air, I breathe it in around me
Twoja miłość jest powietrzem, wdycham ją wokół siebie
Don't know it's there but without it I'm drowning
Nie wiem, czy tam jest, ale bez tego tonę
Love, you're the origin of love (aaah. Eh-o, Eh-o ah. You're the origin of love
Miłość, jesteś źródłem miłości (aaah. Eh-o, Eh-o ah. Jesteś źródłem miłości
love love, love you're the origin of love love love...)
kochaj, kochaj, kochaj, jesteś źródłem miłości, miłości, miłości...)
Thank God that you found me, Thank God that you found me, Thank God you found me
Dziękuję Bogu, że mnie znalazłeś, Dziękuję Bogu, że mnie znalazłeś, Dziękuję Bogu, że mnie znalazłeś