Origin of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro and verses: on guitar, you can try to simulate the piano riff by strumming
Giriş ve ayetler: Gitarda tıngırdatarak piyano riffini simüle etmeyi deneyebilirsiniz
one (or little arpeggio)
bir (veya küçük arpej)
on the riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010) riffinde.
Otherwise simply play C (that's what the guitar does in the acoustic version, from verse 3) and,
Aksi takdirde sadece C'yi çalın (3. ayetten itibaren gitarın akustik versiyonda yaptığı şey budur) ve,
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
Giriş: Csus9 C Csus/F C x2
C (C riff)
C (C riff)
Love is a drug and you are my cigarette
Aşk bir uyuşturucudur ve sen benim sigaramsın
Love is addiction and you are my Nicorette
Aşk bağımlılıktır ve sen benim Nicorette'imsin
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Aşk sigara gibi çikolata gibi bir uyuşturucudur
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Kendimi hasta hissediyorum, ilaç almam lazım
(Repeat intro)
(Girişi tekrarlayın)
C (riff) (G)
C (rif) (G)
I want your love don't try to stop me,
Aşkını istiyorum beni durdurmaya çalışma
Can't get enough, still hanging on me
Doyamıyorum, hala bana asılıyorsun
Your guilty heart don't let it break you
Suçlu kalbin seni kırmasına izin verme
And if you pray well no one's gonna save you
Ve eğer iyi dua edersen kimse seni kurtaramayacak
Like everyone that you fear and everything you hold dear
Korktuğun herkes ve değer verdiğin her şey gibi
Even the book in your pocket
Cebinizdeki kitap bile
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
Sen güneşsin ve ışıksın, sen savaştığım özgürlüksün
God will do nothing to stop it
Tanrı bunu durdurmak için hiçbir şey yapmayacak
The origin is you, You're the origin of love
Köken sensin, sen aşkın kökenisin
Love is a drug and you are my cigarette
Aşk bir uyuşturucudur ve sen benim sigaramsın
Love is addiction and you are my Nicorette
Aşk bağımlılıktır ve sen benim Nicorette'imsin
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Aşk sigara gibi çikolata gibi bir uyuşturucudur
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Kendimi hasta hissediyorum, ilaç almam lazım
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Peki eğer Tanrı bir rahipse ve şeytan da bir sürtükse
Now there's a reason for loving
Artık sevmenin bir nedeni var
Like every word that you preach, like every word that you teach
Vaaz ettiğin her kelime gibi, öğrettiğin her kelime gibi
With every rule that you breach
İhlal ettiğin her kuralla
You know the origin is you, from the air I breathe, to the love I need,
Soluduğum havadan, ihtiyacım olan sevgiye kadar kökenin sensin biliyorsun.
Only thing I know is you're the origin of love
Bildiğim tek şey sen aşkın kaynağısın
Only thing that's true, the origin is you
Doğru olan tek şey, köken sensin
Only thing I know is you're the origin of love
Bildiğim tek şey sen aşkın kaynağısın
only thing that's true, the origin is you
doğru olan tek şey köken sensin
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Padre nostrum, deus maço, Madre deuis, deus maço
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Dio de madre, deus maço, Deus esso sancto Spirito
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
Aptal Adem ile Havva gibi aşklarını bir ağaçta buldular
God didn't think they deserved it
Tanrı onların bunu hak ettiğini düşünmedi
He taught them hate, taught them pride, gave them a leaf, made them hide
Onlara nefreti öğretti, onlara gururu öğretti, onlara bir yaprak verdi, saklanmalarını sağladı.
Let's push their stories aside
Hikayelerini bir kenara bırakalım
You know the origin is you, from the air I...
Kökenin sen olduğunu biliyorsun, havadan...
Some love's a pill and some love is a candy cane
Bazı aşklar bir haptır, bazıları ise bir şeker kamışı
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Tadı çok tatlı ama acıdan midenizi bulandırıyor
Your love is air, I breathe it in around me
Senin aşkın havadır, etrafımda onu soluyorum
Don't know it's there but without it I'm drowning
Orada olduğunu bilmiyorum ama o olmadan boğuluyorum
Love, you're the origin of love (aaah. Eh-o, Eh-o ah. You're the origin of love
Aşk, sen aşkın kaynağısın (aaah. Eh-o, Eh-o ah. Sen aşkın kaynağısın)
love love, love you're the origin of love love love...)
aşk aşk, aşk sen aşkın kökenisin aşk aşkın...)
Thank God that you found me, Thank God that you found me, Thank God you found me
Tanrıya şükür beni buldun, Tanrıya şükür beni buldun, Tanrıya şükür beni buldun