Southern Girls Paroles Traduction Française

--from "The Flip is Another Honey"
--extrait de "The Flip est un autre miel"
(Cheap Trick Cover)
(Couverture de truc bon marché)
I've been north,
Je suis allé au nord,
I've been east to the California beach
Je suis allé à l'est jusqu'à la plage de Californie
There's only one place I know where to find you
Il n'y a qu'un seul endroit où je sais où te trouver
And all you Southern girls got a way with your words
Et vous toutes, les filles du Sud, vous savez comment utiliser vos mots
And you show it
Et tu le montres
You say hump and I'll jump
Tu dis bosse et je sauterai
You say go and I'll know
Tu dis d'y aller et je le saurai
Waste no time getting
Ne perdez pas de temps à obtenir
So close to you
Si proche de toi
And you'll never run way
Et tu ne fuiras jamais
When you find out why I wanted to find you
Quand tu découvriras pourquoi je voulais te trouver
(chorus)
(refrain)
Ooh baby need some brand new shoes
Ooh bébé, j'ai besoin de nouvelles chaussures
Get out on the street
Sortez dans la rue
You got nothing to lose
Tu n'as rien à perdre
You rock me and go crazy
Tu me berce et tu deviens fou
And everyone says it
Et tout le monde le dit
Southern girls, you got nothing to lose
Les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre
I've been up I've been down
j'ai été en haut, j'ai été en bas
I've been weak I've been strong
J'ai été faible, j'ai été fort
But I never met someone like you
Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
And all you Southern Girls got a way
Et vous toutes, les filles du Sud, avez un moyen
WheWith the words and you show it
OùAvec les mots et tu le montres
You say hump and I'll jump
Tu dis bosse et je sauterai
You say go and I'll know
Tu dis d'y aller et je le saurai
Waste no time getting
Ne perdez pas de temps à obtenir
So close to you
Si proche de toi
And you never run away
Et tu ne t'enfuis jamais
When I find why I wanted to find you
Quand je trouverai pourquoi je voulais te trouver
(Chorus X 3 to end)
(Refrain X 3 pour terminer)
Ooh baby need some brand new shoes
Ooh bébé, j'ai besoin de nouvelles chaussures
Get out on the street
Sortez dans la rue
You got nothing to lose
Tu n'as rien à perdre
You rock me and go crazy
Tu me berce et tu deviens fou
And everyone says it
Et tout le monde le dit
Southern girls, you got nothing to lose
Les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre