Man in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
مايك أولدفيلد – رجل في المطر – (من Tubular Bells III)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
البريد الإلكتروني لديفيد كلافيجو (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
مقدم من GoheX
(Information or comments)
(معلومات أو تعليقات)
David Clavijo 10/11/2001
ديفيد كلافيجو 10/11/2001
(Beginning GUITAR 0:00)
(بداية الجيتار 0:00)
H hammer on
ح المطرقة
P pull off
ف انسحب
/ (slide up)
/ (التمرير لأعلى)
\ (slide down)
\ (انزلاق للأسفل)
(To choose one of the two)
(لاختيار واحد من الاثنين)
1) Intro:
1) المقدمة:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
هـ أنا-------2-0------0-2-4-2-0--------2-0------0-2-4-2-0-------أنا
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
ب أنا-----4-----4-2-0----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---أنا
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4-------------------------------------------4-------------I
D I-------------------------------------------------------------I
د----------------------------------------------------------------------------------------------------
A I-------------------------------------------------------------I
أ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E I-------------------------------------------------------------I
هـ ------------------------------------------------------------- أنا
2) Intro:
2) المقدمة:
e I-----------------------------------------------------------------I
هـ-----------------------------------------------------------------أنا
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
ب-----7--------------9-7-----------7-------------9-7------------------------------------------------------
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
ز أنا---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------أنا
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
د I-9-----------9--9-------------9-----------9--9------------------
A I-----------------------------------------------------------------I
أ------------------------------------------------------------------ أنا
E I-----------------------------------------------------------------I
هـ-----------------------------------------------------------------أنا
You're the one who's nearly breaking my heart,
أنت الشخص الذي يكاد يكسر قلبي،
Had your chance, you just threw it all away.
لقد أتيحت لك الفرصة، لقد رميت كل شيء بعيدًا.
Living in a world that you could never be a part of,
العيش في عالم لا يمكنك أبدًا أن تكون جزءًا منه،
And now's a time to walk away.
والآن حان وقت الابتعاد.
You can't stay, no you can't stay.
لا يمكنك البقاء، لا، لا يمكنك البقاء.
You're no loser, there's still time to ride that train
أنت لست خاسرًا، لا يزال هناك وقت لركوب هذا القطار
and you must be on your way tonight.
ويجب أن تكون في طريقك الليلة.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
فكر من جديد، أنت رجل تحت المطر.
What's the use in hanging round these walls;
ما الفائدة من التعلق حول هذه الجدران؟
Lamps are burning, but nobody's at home.
المصابيح مشتعلة، لكن لا أحد في المنزل.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
هناك فجر يوم جديد مع سقوط المطر البارد،
And now's a time to walk alone.
والآن حان الوقت للمشي بمفردك.
How's it feel when there's time to remember
كيف تشعر عندما يكون هناك وقت للتذكر
Branches bare, like the trees in November.
الفروع عارية، مثل الأشجار في نوفمبر.
e I--------------------------------I
ه أنا--------------------------------أنا
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
ب أنا-------17-21-17-19-19----16-----أنا
g I-18-18----------------18---16--I
ز I-18-18----------------18---16--I
D I--------------------------------I
د أنا -------------------------------- أنا
A I--------------------------------I
أ -------------------------------- أنا
E I--------------------------------I
ه أنا--------------------------------أنا
Had it all, threw it all away.
كان لديه كل شيء، ورمي كل شيء بعيدا.
e I----------------I-----------------------------I
هـ---------------- أنا ----------------------------- أنا
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
ب أنا--------------------17-21-17-19-19----16-----أنا
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
ز أنا --------16-18-18-I-18----------------18---16--أنا
D I-16-18----------I-----------------------------I
د I-16-18 ---------------------------------------------------------------------
A I----------------I-----------------------------I
أ-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E I----------------I-----------------------------I
هـ---------------- أنا ----------------------------- أنا
Now's a time to walk away.
لقد حان الوقت للابتعاد.
How's it feel when there's time to remember
كيف تشعر عندما يكون هناك وقت للتذكر
Branches bare, like the trees in November.
الفروع عارية، مثل الأشجار في نوفمبر.
How's it feel when there's time to remember
كيف تشعر عندما يكون هناك وقت للتذكر
Branches bare, like the trees in November.
الفروع عارية، مثل الأشجار في نوفمبر.
Guitar solo 2:29 min.
الجيتار المنفرد 2:29 دقيقة.
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
تشويه واه واه (تشويه واه واه)
2:31 min.
2:31 دقيقة.
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
هـ أنا-------أنا----------------------------------أنا----
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
ب I7/(9)-I-9p7--------I------I----------------I---------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
ز I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D I-------I------------I-9/11-----------------I----
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
أ -------------------------------------------------------------------------------------------------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
هـ -----------------------------------------------------------------------------
2:35 min.
2:35 دقيقة.
e --------------------------------I------------I----------I----------
ه--------------------------------I------------I---------I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
ب 14-----14-16-17p16p14----14-16-ط----16/(17)-ط-14-19p14-ط----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
ز ----13-16----------------------I-13---------I----------I----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
د--------------------------------أنا------------أنا---------أنا----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
أ-------------------------------------------------------------------------------------------------------
E --------------------------------I------------I----------I----------
ه--------------------------------أنا------------أنا---------أنا----------
2:39 min.
2:39 دقيقة.
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
ز 16--------------------16-13-16-13----------13h16-------------------
2:43 min. 2:45 min.
2:43 دقيقة. 2:45 دقيقة.
e ---------------------------------I-------------------------19------
ه ---------------------------------I---------19----------------------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
ب 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g----------------16ص13-----------------------------------------------------17
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18-----------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
أ---------------------------------أنا---------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
ه --------------------------------- أنا---------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48 دقيقة. 2:50 دقيقة.
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
ز -----------------19-19ب-------------------------------17------------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.