Man in the Rain Versuri Traducere în Română

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (din Tubular Bells III)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
Trimis de GoheX
(Information or comments)
(informații sau comentarii)
David Clavijo 10/11/2001
David Clavijo 10.11.2001
(Beginning GUITAR 0:00)
(Început CHITARĂ 0:00)
H hammer on
H ciocan mai departe
P pull off
P trageți
/ (slide up)
/ (aluneca în sus)
\ (slide down)
\ (glisați în jos)
(To choose one of the two)
(Pentru a alege unul dintre cele două)
1) Intro:
1) Introducere:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
b I-----4-----4-2-0------------4-2---4------4-2-0------------4-2---I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4---------------------------4------------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
A I-------------------------------------------------------------I
A I-------------------------------------------------------------I
E I-------------------------------------------------------------I
E I-------------------------------------------------------------I
2) Intro:
2) Introducere:
e I-----------------------------------------------------------------I
e I----------------------------------------------------------------I
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9-------------------I
A I-----------------------------------------------------------------I
A I----------------------------------------------------------------I
E I-----------------------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------------------I
You're the one who's nearly breaking my heart,
Tu ești cel care aproape că îmi rupe inima,
Had your chance, you just threw it all away.
Ai avut șansa ta, tocmai ai aruncat-o pe toate.
Living in a world that you could never be a part of,
Trăind într-o lume din care nu ai putea fi niciodată parte,
And now's a time to walk away.
Și acum este momentul să pleci.
You can't stay, no you can't stay.
Nu poți sta, nu, nu poți sta.
You're no loser, there's still time to ride that train
Nu ești un ratat, încă mai ai timp să mergi cu trenul
and you must be on your way tonight.
și trebuie să fii pe drum în seara asta.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
Gândește-te din nou imediat, ești un Man In The Rain.
What's the use in hanging round these walls;
La ce folosește agățat în jurul acestor pereți;
Lamps are burning, but nobody's at home.
Lămpile ard, dar nu e nimeni acasă.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
Se deschide o nouă zi când cade o ploaie rece,
And now's a time to walk alone.
Și acum este momentul să mergi singur.
How's it feel when there's time to remember
Cum te simți când ai timp să-ți amintești
Branches bare, like the trees in November.
Ramuri goale, ca copacii în noiembrie.
e I--------------------------------I
e eu---------------------------------I
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
g I-18-18----------------18---16--I
g I-18-18----------------18---16--I
D I--------------------------------I
D I---------------------------------I
A I--------------------------------I
A I---------------------------------I
E I--------------------------------I
E I---------------------------------I
Had it all, threw it all away.
Am avut totul, le-a aruncat pe toate.
e I----------------I-----------------------------I
e I----------------I-----------------------------I
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
D I-16-18----------I-----------------------------I
D I-16-18----------I-----------------------------I
A I----------------I-----------------------------I
A I----------------I-----------------------------I
E I----------------I-----------------------------I
E I----------------I-----------------------------I
Now's a time to walk away.
Acum este momentul să pleci.
How's it feel when there's time to remember
Cum te simți când ai timp să-ți amintești
Branches bare, like the trees in November.
Ramuri goale, ca copacii în noiembrie.
How's it feel when there's time to remember
Cum te simți când ai timp să-ți amintești
Branches bare, like the trees in November.
Ramuri goale, ca copacii în noiembrie.
Guitar solo 2:29 min.
Solo la chitară 2:29 min.
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
Distorsin wah-wah (Distorsin wah-wah)
2:31 min.
2:31 min.
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
e I-------I-------------I------I----------------I--------------------
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I----------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I--------------------
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
A I-------I--------------------------------------------------------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
E I-------I-------------I-------I----------------I--------------------
2:35 min.
2:35 min.
e --------------------------------I------------I----------I----------
e --------------------------------I------------I-----------I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I-----------I----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
D --------------------------------I------------I-----------I----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
A --------------------------------I------------I-----------I----------
E --------------------------------I------------I----------I----------
E --------------------------------I------------I-----------I----------
2:39 min.
2:39 min.
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
2:43 min. 2:45 min.
2:43 min. 2:45 min.
e ---------------------------------I-------------------------19------
e ---------------------------------I-------------------------19------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48 min. 2:50 min.
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.