Man in the Rain Текст Песни Перевод на Русский

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
Майк Олдфилд — Человек под дождем — (из «Tubular Bells III»)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
Электронная почта Дэвида Клавихо (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
Представленный GoheX
(Information or comments)
(Информация или комментарии)
David Clavijo 10/11/2001
Давид Клавихо 11.10.2001
(Beginning GUITAR 0:00)
(Начало ГИТАРЫ 0:00)
H hammer on
H забить
P pull off
П снять
/ (slide up)
/ (сдвинуть вверх)
\ (slide down)
\ (сдвинуть вниз)
(To choose one of the two)
(Чтобы выбрать один из двух)
1) Intro:
1) Введение:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------я
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
б I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
Д Я-------------------------------------------------------------Я
A I-------------------------------------------------------------I
Я-----------------------------------------------------------------------------Я
E I-------------------------------------------------------------I
E Я--------------------------------------------------------------Я
2) Intro:
2) Введение:
e I-----------------------------------------------------------------I
е я------------------------------------------------------------------Я
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
б I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------я
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
D I-9-----------9-9--------------9-----------9--9------------------Я
A I-----------------------------------------------------------------I
Я------------------------------------------------------------------Я
E I-----------------------------------------------------------------I
Э Я------------------------------------------------------------------Я
You're the one who's nearly breaking my heart,
Ты тот, кто почти разбивает мне сердце,
Had your chance, you just threw it all away.
Если бы у тебя был шанс, ты просто выбросил все это.
Living in a world that you could never be a part of,
Живя в мире, частью которого ты никогда не сможешь стать,
And now's a time to walk away.
И сейчас самое время уйти.
You can't stay, no you can't stay.
Ты не можешь остаться, нет, ты не можешь остаться.
You're no loser, there's still time to ride that train
Ты не неудачник, еще есть время покататься на этом поезде.
and you must be on your way tonight.
и ты должен быть в пути сегодня вечером.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
Подумайте еще раз, вы — Человек под дождем.
What's the use in hanging round these walls;
Какой смысл торчать вокруг этих стен?
Lamps are burning, but nobody's at home.
Лампы горят, но дома никого нет.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
Наступает новый день, когда падает холодный дождь,
And now's a time to walk alone.
И сейчас самое время погулять в одиночестве.
How's it feel when there's time to remember
Каково это, когда есть время вспомнить
Branches bare, like the trees in November.
Ветви голые, как деревья в ноябре.
e I--------------------------------I
е я---------------------------------я
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
б Я-------17-21-17-19-19----16-----Я
g I-18-18----------------18---16--I
г И-18-18----------------18---16--Я
D I--------------------------------I
Д Я---------------------------------Я
A I--------------------------------I
Я---------------------------------Я
E I--------------------------------I
Э Я---------------------------------Я
Had it all, threw it all away.
Всё было, всё выбросил.
e I----------------I-----------------------------I
е Я-----------------------------Я
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
б Я----17-21-17-19-19----16-----Я
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
г Я-------16-18-18-И-18----------------18---16--Я
D I-16-18----------I-----------------------------I
D I-16-18----------Я-----------------------------Я
A I----------------I-----------------------------I
А Я-----------------------------Я
E I----------------I-----------------------------I
E Я-----------------------------Я
Now's a time to walk away.
Сейчас самое время уйти.
How's it feel when there's time to remember
Каково это, когда есть время вспомнить
Branches bare, like the trees in November.
Ветви голые, как деревья в ноябре.
How's it feel when there's time to remember
Каково это, когда есть время вспомнить
Branches bare, like the trees in November.
Ветви голые, как деревья в ноябре.
Guitar solo 2:29 min.
Соло на гитаре 2:29 мин.
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
Дисторсин вау-вау (Дисторшн вау-вау)
2:31 min.
2:31 мин.
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
е Я-------Я-------------Я------Я----------------Я-------------------
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
б I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
г И-------И-----9-11п9--И------И-9х11п(11)р9-11-И-9х11/13-----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
А Я-------Я-------------Я------Я----------------Я-------------------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
E Я-------Я-------------Я------Я----------------Я-------------------
2:35 min.
2:35 мин.
e --------------------------------I------------I----------I----------
е --------------------------------Я------------Я----------Я----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
б 14-----14-16-17п16п14----14-16-И----16/(17)-И-14-19п14-И----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
г ----13--------------------16-------И-13---------Я----------Я----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
D --------------------------------Я------------Я----------Я----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
А ------------Я----------Я----------
E --------------------------------I------------I----------I----------
E --------------------------------Я------------Я----------Я----------
2:39 min.
2:39 мин.
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
г ----------------16----16-13-16-13----------13ч16-------------------
2:43 min. 2:45 min.
2:43 мин. 2:45 мин.
e ---------------------------------I-------------------------19------
е ----------------------------------Я-------------------------19------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
б 14х16х17п16п14------------------Я-------------17-19х21п19----19п17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g ----------------16p13------------Я----------17---------------------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
Д ----------------------16п14-16\9-И-14х16/18------------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
А ----------------------------------Я---------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
Э ----------------------------------Я---------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48 мин. 2:50 мин.
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
г ------------------19-19б-------------------------------17-----------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.