Man in the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
Mike Oldfield – Man In The Rain – (van Tubular Bells III)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
E-mail van David Clavijo (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
Ingezonden door GoheX
(Information or comments)
(Informatie of opmerkingen)
David Clavijo 10/11/2001
David Clavijo 10/11/2001
(Beginning GUITAR 0:00)
(Begin GITAAR 0:00)
H hammer on
H hamer erop
P pull off
P aftrekken
/ (slide up)
/ (schuif omhoog)
\ (slide down)
\ (naar beneden glijden)
(To choose one of the two)
(Om een van de twee te kiezen)
1) Intro:
1) Inleiding:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4--------------------------4--------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
D I-------------------------------------------------------I
A I-------------------------------------------------------------I
A Ik-------------------------------------------------------Ik
E I-------------------------------------------------------------I
E I-------------------------------------------------------I
2) Intro:
2) Inleiding:
e I-----------------------------------------------------------------I
e Ik----------------------------------------------------------Ik
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9-----------------I
A I-----------------------------------------------------------------I
A Ik----------------------------------------------------------Ik
E I-----------------------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------------I
You're the one who's nearly breaking my heart,
Jij bent degene die bijna mijn hart breekt,
Had your chance, you just threw it all away.
Had je kans, je gooide het gewoon allemaal weg.
Living in a world that you could never be a part of,
Leven in een wereld waar je nooit deel van zou kunnen uitmaken,
And now's a time to walk away.
En nu is het tijd om weg te lopen.
You can't stay, no you can't stay.
Je kunt niet blijven, nee je kunt niet blijven.
You're no loser, there's still time to ride that train
Je bent geen verliezer, er is nog tijd om met die trein te rijden
and you must be on your way tonight.
en je moet vanavond onderweg zijn.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
Denk nog eens goed na, je bent een man in de regen.
What's the use in hanging round these walls;
Wat heeft het voor zin om rond deze muren te hangen;
Lamps are burning, but nobody's at home.
Lampen branden, maar er is niemand thuis.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
Er breekt een nieuwe dag aan terwijl er een koude regen valt,
And now's a time to walk alone.
En nu is het tijd om alleen te lopen.
How's it feel when there's time to remember
Hoe voelt het als er tijd is om te herinneren
Branches bare, like the trees in November.
Takken kaal, zoals de bomen in november.
e I--------------------------------I
e Ik-------------------------------Ik
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
g I-18-18----------------18---16--I
g I-18-18---------------18---16--I
D I--------------------------------I
D I-------------------------------I
A I--------------------------------I
EEN Ik-------------------------------Ik
E I--------------------------------I
E I-------------------------------I
Had it all, threw it all away.
Had het allemaal, gooide het allemaal weg.
e I----------------I-----------------------------I
e Ik----------------Ik----------------------------Ik
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
b I---------------I----17-21-17-19-19----16-----I
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
g I-------16-18-18-I-18---------------18---16--I
D I-16-18----------I-----------------------------I
D I-16-18----------I---------------------------I
A I----------------I-----------------------------I
A Ik---------------Ik---------------------------Ik
E I----------------I-----------------------------I
E I---------------I---------------------------I
Now's a time to walk away.
Nu is het tijd om weg te lopen.
How's it feel when there's time to remember
Hoe voelt het als er tijd is om te herinneren
Branches bare, like the trees in November.
Takken kaal, zoals de bomen in november.
How's it feel when there's time to remember
Hoe voelt het als er tijd is om te herinneren
Branches bare, like the trees in November.
Takken kaal, zoals de bomen in november.
Guitar solo 2:29 min.
Gitaarsolo 2:29 min.
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
Distorsin wah-wah (Vervorming wah-wah)
2:31 min.
2:31 min.
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
e Ik-------Ik-------------Ik------Ik---------------Ik-------------------
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
b I7/(9)-I-9p7---------I------I---------------I---------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D I-------I-------------I-9/11-I---------------I-------------------
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
Een ik-------ik-------------ik------ik---------------ik-------------------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
E I-------I-------------I------I---------------I-------------------
2:35 min.
2:35 min.
e --------------------------------I------------I----------I----------
e -----------------------------Ik------------Ik----------Ik----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
g ----13----------------16-------I-13---------I----------I----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
D -----------------------------Ik------------Ik----------Ik----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
EEN -----------------------------Ik------------Ik----------Ik----------
E --------------------------------I------------I----------I----------
E -----------------------------Ik------------Ik----------Ik----------
2:39 min.
2:39 min.
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
g ---------------16----16-13-16-13----------13u16------------------
2:43 min. 2:45 min.
2:43 min. 2:45 min.
e ---------------------------------I-------------------------19------
e -------------------------------Ik-----------------------19------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
b 14u16u17p16p14------------------I-------------17-19u21p19----19p17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g ---------------16p13------------I----------17--------------------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
D ---------------------16p14-16\9-I-14h16/18----------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
EEN -------------------------------Ik------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
E -------------------------------Ik------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48 min. 2:50 min.
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
g ----------------19-19b-----------------------------17-----------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.