Man in the Rain 歌詞 日本語訳

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
マイク・オールドフィールド -- 雨の中の男 -- (チューブラー・ベルズ III より)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
David Clavijo 電子メール (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
によって提出されました
(Information or comments)
(情報またはコメント)
David Clavijo 10/11/2001
デビッド・クラビホ 2001/10/11
(Beginning GUITAR 0:00)
(ギター開始 0:00)
H hammer on
Hハンマーオン
P pull off
P プルオフ
/ (slide up)
/ (上にスライド)
\ (slide down)
\ (下にスライド)
(To choose one of the two)
(2つのうち1つを選択するため)
1) Intro:
1) イントロ:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
e I------2-0------0-2-4-2-0----------2-0----------0-2-4-2-0----------I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
b I-----4-----4-2-0----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4-------------------------------------4----------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
D I---------------------------------------------------------------I
A I-------------------------------------------------------------I
A I---------------------------------------------------------------I
E I-------------------------------------------------------------I
E I---------------------------------------------------------------I
2) Intro:
2) イントロ:
e I-----------------------------------------------------------------I
e I-----------------------------------------------------------------I
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
b I-----7--------------9-7---------------7--------------9-7---------------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
g I---6---9-8-6-----6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
D I-9----------9--9--------------9----------9--9---------------I
A I-----------------------------------------------------------------I
A I-----------------------------------------------------------------I
E I-----------------------------------------------------------------I
E I-----------------------------------------------------------------I
You're the one who's nearly breaking my heart,
私の心を壊しそうになっているのはあなたです、
Had your chance, you just threw it all away.
チャンスがあれば、すべてを捨てたのです。
Living in a world that you could never be a part of,
自分が関わることのできない世界に生きていて、
And now's a time to walk away.
そして今こそ立ち去る時です。
You can't stay, no you can't stay.
居られない、居られない。
You're no loser, there's still time to ride that train
あなたは負けじゃないよ、まだ電車に乗る時間はあるよ
and you must be on your way tonight.
そしてあなたは今夜出発するはずです。
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
もう一度考え直してください、あなたは雨の中の男です。
What's the use in hanging round these walls;
こんな壁にぶら下がって何の役に立つの？
Lamps are burning, but nobody's at home.
ランプは灯っていますが、家には誰もいません。
There's a new day dawning as a cold rain falls,
冷たい雨が降りながら新しい日が明ける、
And now's a time to walk alone.
そして今は一人で歩く時です。
How's it feel when there's time to remember
思い出す時があるときはどんな気分ですか
Branches bare, like the trees in November.
11月の木々のように裸の枝。
e I--------------------------------I
e I---------------------------------I
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
b I-----17-21-17-19-19-----16-----I
g I-18-18----------------18---16--I
g I-18-18-----18---16---I
D I--------------------------------I
D I---------------------------------I
A I--------------------------------I
A I---------------------------------I
E I--------------------------------I
E I---------------------------------I
Had it all, threw it all away.
全部持っていたのに、全部捨てた。
e I----------------I-----------------------------I
e 私は----------------------------------------------私
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
b 私-----私----17-21-17-19-19----16-----私
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
g I------16-18-18-I-18-----18---16--I
D I-16-18----------I-----------------------------I
D I-16-18----------I----------------------------I
A I----------------I-----------------------------I
あ、私---------------------------------------------------私
E I----------------I-----------------------------I
E I--------------I----------------------------I
Now's a time to walk away.
今こそ立ち去る時です。
How's it feel when there's time to remember
思い出す時があるときはどんな気分ですか
Branches bare, like the trees in November.
11月の木々のように裸の枝。
How's it feel when there's time to remember
思い出す時があるときはどんな気分ですか
Branches bare, like the trees in November.
11月の木々のように裸の枝。
Guitar solo 2:29 min.
ギターソロ 2:29分
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
ディストーション ワウワウ (ディストーション ワウワウ)
2:31 min.
2:31分
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
e 私------私---------------私------私-----------
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
b I7/(9)-I-9p7----------I------I-----I-----------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
g I------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D I------I-----------I-9/11-I-----I-----------
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
あ、私------私---------------私------私-----------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
E 私------私---------------私------私-----------
2:35 min.
2:35分
e --------------------------------I------------I----------I----------
e ------------------------私---------------私----------私----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
b 14-----14-16-17p16p14-----14-16-I------16/(17)-I-14-19p14-I----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
g ----13------16------I-13-----------I----------I----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
D ------------------------私---------------私----------私----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
A --------------------------私---------------私----------私----------
E --------------------------------I------------I----------I----------
E --------------------------I---------------I----------I----------
2:39 min.
2:39分
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16------
2:43 min. 2:45 min.
2:43分2:45分
e ---------------------------------I-------------------------19------
e ----------------------------------I-----------------------------19------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
b 14h16h17p16p14------私-------------17-19h21p19----19p17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g -----16p13-----------私----------17----------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
D ------------------------16p14-16\9-I-14h16/18----------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
あ ----------------------------------私 ----------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
E ----------------------------------I ----------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48分2:50分
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
g -----------19-19b-----------------------------17----------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.