Man in the Rain Letras Tradução em Português

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
Mike Oldfield - Homem na Chuva - (de Tubular Bells III)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
E-mail de David Clavijo (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
Enviado por GoheX
(Information or comments)
(Informações ou comentários)
David Clavijo 10/11/2001
David Clavijo 11/10/2001
(Beginning GUITAR 0:00)
(Começando GUITARRA 0:00)
H hammer on
H martelo ligado
P pull off
P retire
/ (slide up)
/ (deslizar para cima)
\ (slide down)
\ (deslizar para baixo)
(To choose one of the two)
(Para escolher um dos dois)
1) Intro:
1) Introdução:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
e eu-------2-0------0-2-4-2-0--------2-0-------0-2-4-2-0-------eu
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4---------------------------4-------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
D-------------------------------------------------------------EU
A I-------------------------------------------------------------I
Eu ----------------------------------------------------------------------- Eu
E I-------------------------------------------------------------I
E eu ---------------------------------------------------------------------------eu
2) Intro:
2) Introdução:
e I-----------------------------------------------------------------I
e eu--------------------------------------------------------------------------------eu
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
b I-----7-------------9-7-----------7-------------9-7------------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9-------I
A I-----------------------------------------------------------------I
A Eu--------------------------------------------------------------------------------Eu
E I-----------------------------------------------------------------I
E Eu--------------------------------------------------------------------------------Eu
You're the one who's nearly breaking my heart,
Você é quem está quase partindo meu coração,
Had your chance, you just threw it all away.
Teve sua chance, você simplesmente jogou tudo fora.
Living in a world that you could never be a part of,
Vivendo em um mundo do qual você nunca poderia fazer parte,
And now's a time to walk away.
E agora é hora de ir embora.
You can't stay, no you can't stay.
Você não pode ficar, não, você não pode ficar.
You're no loser, there's still time to ride that train
Você não é um perdedor, ainda dá tempo de pegar aquele trem
and you must be on your way tonight.
e você deve estar a caminho esta noite.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
Pense novamente, você é um Homem na Chuva.
What's the use in hanging round these walls;
Qual é a utilidade de ficar pendurado nessas paredes;
Lamps are burning, but nobody's at home.
As lâmpadas estão acesas, mas não há ninguém em casa.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
Há um novo dia amanhecendo enquanto uma chuva fria cai,
And now's a time to walk alone.
E agora é hora de caminhar sozinho.
How's it feel when there's time to remember
Como é a sensação quando há tempo para lembrar
Branches bare, like the trees in November.
Galhos nus, como as árvores em novembro.
e I--------------------------------I
e eu--------------------------------eu
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
b Eu-------17-21-17-19-19----16-----I
g I-18-18----------------18---16--I
g I-18-18----------------18---16--I
D I--------------------------------I
D eu--------------------------------eu
A I--------------------------------I
A eu--------------------------------eu
E I--------------------------------I
E eu--------------------------------eu
Had it all, threw it all away.
Tinha tudo, jogou tudo fora.
e I----------------I-----------------------------I
e eu----------------eu-------------------------------------------eu
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
b eu----------------eu----17-21-17-19-19----16-----eu
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
D I-16-18----------I-----------------------------I
D I-16-18----------I--------------------------------------------I
A I----------------I-----------------------------I
A eu----------------eu------------------------------------------eu
E I----------------I-----------------------------I
E eu----------------eu -----------------------------eu
Now's a time to walk away.
Agora é hora de ir embora.
How's it feel when there's time to remember
Como é a sensação quando há tempo para lembrar
Branches bare, like the trees in November.
Galhos nus, como as árvores em novembro.
How's it feel when there's time to remember
Como é a sensação quando há tempo para lembrar
Branches bare, like the trees in November.
Galhos nus, como as árvores em novembro.
Guitar solo 2:29 min.
Solo de guitarra 2:29 min.
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
Distorção wah-wah (distorção wah-wah)
2:31 min.
2:31 minutos.
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
e eu-------eu-------------eu------eu----------------eu--------
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
g I------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D Eu-------Eu-------------I-11/09-I----------------Eu-------------------
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
A Eu-------Eu-------------Eu------Eu----------------Eu--------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
E eu-------eu------------eu------eu----------------eu--------
2:35 min.
2:35 minutos.
e --------------------------------I------------I----------I----------
e --------------------------------Eu-----------Eu----------Eu----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
g ----13-----------------16-------I-13------------I----------I----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
D --------------------------------Eu-----------Eu----------Eu----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
A --------------------------------Eu-----------Eu----------Eu----------
E --------------------------------I------------I----------I----------
E --------------------------------Eu-----------Eu----------Eu----------
2:39 min.
2:39 minutos.
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16--------
2:43 min. 2:45 min.
2:43 minutos. 2:45 minutos.
e ---------------------------------I-------------------------19------
e ---------------------------------I-------------------------19------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g ----------------16p13-----------I----------17---------------------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
D ------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
A ---------------------------------I---------------------------------
A ---------------------------------Eu ---------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
E ---------------------------------Eu------------------------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48 minutos. 2:50 minutos.
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
g ------19-19b------------------------------------------17-----------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.