Man in the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mike Oldfield -- Man In The Rain -- (from Tubular Bells III)
Mike Oldfield - Yağmurdaki Adam - (Tubular Bells III'ten)
David Clavijo e-mail (davicla@eresmas.com)
David Clavijo e-postası (davicla@eresmas.com)
Submitted by GoheX
GoheX tarafından gönderildi
(Information or comments)
(Bilgi veya yorum)
David Clavijo 10/11/2001
David Clavijo10/11/2001
(Beginning GUITAR 0:00)
(GİTAR BAŞLANGICI 0:00)
H hammer on
H çekiçle
P pull off
P çekil
/ (slide up)
/ (yukarı kaydır)
\ (slide down)
\ (aşağı kaydırın)
(To choose one of the two)
(İkisinden birini seçmek için)
1) Intro:
1) Giriş:
e I-------2-0-------0-2-4-2-0---------2-0-------0-2-4-2-0-------I
e I----------2-0----------0-2-4-2-0-----------2-0-----------0-2-4-2-0------I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
b I-----4-----4-2-0-----------4-2---4-----4-2-0-----------4-2---I
g I---4---------------------------4-----------------------------I
g I---4----------------4----------------------------I
D I-------------------------------------------------------------I
D I------------------------------------------------I
A I-------------------------------------------------------------I
bir ben --------------------------------------------------- ben
E I-------------------------------------------------------------I
E I-------------------------------------------------I
2) Intro:
2) Giriş:
e I-----------------------------------------------------------------I
e ben-----------------------------------------------------------------ben
b I-----7--------------9-7------------7--------------9-7------------I
b I-----7------------9-7-----------7-------------9-7------------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
g I---6---9-8-6------6-----9-8-6----6---9-8-6------6-----9-8-6------I
D I-9-----------9--9--------------9-----------9--9------------------I
D I-9-----------9--9-------------9-----------9--9-------I
A I-----------------------------------------------------------------I
bir ben-----------------------------------------------------ben
E I-----------------------------------------------------------------I
E I-----------------------------------------------------------------I
You're the one who's nearly breaking my heart,
Neredeyse kalbimi kıracak olan sensin
Had your chance, you just threw it all away.
Şansın vardı ama hepsini çöpe attın.
Living in a world that you could never be a part of,
Asla parçası olamayacağınız bir dünyada yaşamak,
And now's a time to walk away.
Ve şimdi çekip gitme zamanı.
You can't stay, no you can't stay.
Kalamazsın, hayır kalamazsın.
You're no loser, there's still time to ride that train
Sen kaybeden değilsin, o trene binmek için hala zamanın var
and you must be on your way tonight.
ve bu gece yolda olmalısın.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
Baştan sona yeniden düşünün, siz Yağmurdaki Adamsınız.
What's the use in hanging round these walls;
Bu duvarların etrafında asılı kalmanın ne faydası var;
Lamps are burning, but nobody's at home.
Lambalar yanıyor ama evde kimse yok.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
Soğuk bir yağmur yağarken yeni bir gün doğuyor,
And now's a time to walk alone.
Ve şimdi yalnız yürüme zamanı.
How's it feel when there's time to remember
Hatırlamak için zaman olduğunda nasıl bir duygu?
Branches bare, like the trees in November.
Dallar kasım ayındaki ağaçlar gibi çıplak.
e I--------------------------------I
e ben--------------------------------ben
b I-------17-21-17-19-19----16-----I
b I----------17-21-17-19-19---16-----I
g I-18-18----------------18---16--I
g I-18-18----------------18---16--I
D I--------------------------------I
D I--------------------------------I
A I--------------------------------I
bir ben--------------------------------ben
E I--------------------------------I
E I--------------------------------I
Had it all, threw it all away.
Herşeyi vardı, hepsini çöpe attı.
e I----------------I-----------------------------I
e I----------------I----------------------------I
b I----------------I----17-21-17-19-19----16-----I
b I----------------I----17-21-17-19-19---16-----I
g I-------16-18-18-I-18----------------18---16--I
g I----------16-18-18-I-18----------------18---16--I
D I-16-18----------I-----------------------------I
D I-16-18----------I----------------------------I
A I----------------I-----------------------------I
A I----------------I----------------------------I
E I----------------I-----------------------------I
E I----------------I----------------------------I
Now's a time to walk away.
Artık uzaklaşmanın zamanı geldi.
How's it feel when there's time to remember
Hatırlamak için zaman olduğunda nasıl bir duygu?
Branches bare, like the trees in November.
Dallar kasım ayındaki ağaçlar gibi çıplak.
How's it feel when there's time to remember
Hatırlamak için zaman olduğunda nasıl bir duygu?
Branches bare, like the trees in November.
Dallar kasım ayındaki ağaçlar gibi çıplak.
Guitar solo 2:29 min.
Gitar solosu 2:29 dk.
Distorsin wah-wah (Distortion wah-wah)
Distorsin wah-wah (Distorsin wah-wah)
2:31 min.
2:31 dk.
e I-------I-------------I------I----------------I-------------------
e I----------I------------I----------I-----I-----------
b I7/(9)-I-9p7---------I------I----------------I---------14/(17)---
b I7/(9)-I-9p7-----------I----------I-----I-----------14/(17)---
g I-------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
g I----------I-----9-11p9--I------I-9h11p(11)p9-11-I-9h11/13-----------
D I-------I-------------I-9/11-I----------------I-------------------
D I----------I------------I-9/11-I----------------I-----------
A I-------I-------------I------I----------------I-------------------
A I----------I------------I----------I-----I-----------
E I-------I-------------I------I----------------I-------------------
E I----------I------------I----------I-----I-----------
2:35 min.
2:35 dk.
e --------------------------------I------------I----------I----------
e ---------------------I-----------I----------I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
b 14-----14-16-17p16p14----14-16-I----16/(17)-I-14-19p14-I----------
g ----13-----------------16-------I-13---------I----------I----------
g --------13------16----------I-13-----------I----------I----------
D --------------------------------I------------I----------I----------
D ---------------------I-----------I----------I----------
A --------------------------------I------------I----------I----------
A ---------------------I-----------I----------I----------
E --------------------------------I------------I----------I----------
E ---------------------I-----------I----------I----------
2:39 min.
2:39 dk.
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16-------------------
g ----------------16----16-13-16-13----------13h16------------------
2:43 min. 2:45 min.
2:43 dk. 2:45 dk.
e ---------------------------------I-------------------------19------
e ---------------------I---------------------------19------
b 14h16h17p16p14------------------I-------------17-19h21p19----19p17
b 14h16h17p16p14----------I------------17-19h21p19----19p17
g ----------------16p13------------I----------17---------------------
g ----------------16p13-----------I----------17----------
D ----------------------16p14-16\9-I-14h16/18------------------------
D ------------16p14-16\9-I-14h16/18------------
A ---------------------------------I---------------------------------
A -----------------------I---------------------------------
E ---------------------------------I---------------------------------
E -----------------------I---------------------------------
2:48 min. 2:50 min.
2:48 dk. 2:50 dk.
g -----------------19-19b-------------------------------17-----------
g -------19-19b-------------------------------17-----------
2:56 min.
g -18-------------------18-------18-------..End wah-wah uffff..;)
So that the sound will be good to play very fast
So that it will be easier, to use two guitars
2:58 min.
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9--I
g I-9/11---------------I--------------------I
D I--------------------I--------------------I
A I--------------------I--------------------I
E I--------------------I--------------------I
(Distorted guitar)
e I----------------------------------------------------I
b I---17----17----17----------------------------------I
g I-18----18----18----18p16----16----------9h11-11-11--I
D I-------------------------18----18-16-11-------------I
A I----------------------------------------------------I
E I----------------------------------------------------I
(Clean Guitar)
e I--------------------I-9h11-12p11p9-----------------I
b I------12-12-14-12-9-I--------------12p9---------9--I
g I-9/11---------------I-------------------11p9-11----I
D I--------------------I------------------------------I
A I--------------------I------------------------------I
E I--------------------I------------------------------I
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.
threw it all away, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.