A Man With a Hammer كلمات أغنية ترجمة عربية

A MAN WITH A HAMMER - Mike Reid
رجل بمطرقة - مايك ريد
Email: Saamhimself2@comcast.net
البريد الإلكتروني: Saamhimself2@comcast.net
INTRO: E
مقدمة: ه
He was solemn as a preacher
وكان مهيبًا كواعظ
Steady as a rock
ثابت كالصخر
For thirty years my father
لمدة ثلاثين عاما والدي
Punched a blue collar clock
لكمة ساعة ذوي الياقات الزرقاء
When I got my diploma
عندما حصلت على شهادتي
I kinda let it go to my head
لقد تركت الأمر يذهب إلى رأسي نوعًا ما
He pointed to his tool box
وأشار إلى صندوق أدواته
And the he softly said
فقال بهدوء
It was a man with a hammer
لقد كان رجلاً بمطرقة
Invented the wheel
اخترع العجلة
Built the house you live in
بنيت المنزل الذي تعيش فيه
And my automobile
وسيارتي
He can fix what you break
يمكنه إصلاح ما كسرته
He can make what you need
يمكنه أن يصنع ما تحتاجه
Son a man with a hammer
ابن رجل بمطرقة
Is a mighty fine thing to be
هو شيء جيد عظيم أن يكون
With the muscle in is arm, boy
مع العضلات في الذراع، يا فتى
And the sweat of his brow
وعرق جبينه
He learned how to fly
لقد تعلم كيف يطير
And then he showed us how
وبعد ذلك أظهر لنا كيف
So no matter where you go
لذلك لا يهم أين تذهب
Or how smart you get
أو مدى ذكائك
It's a fact of life, son
إنها حقيقة من حقائق الحياة، يا بني
You best never ever forget
من الأفضل ألا تنسى أبدًا
SOLO: E, A, B7
منفرد: ه، أ، ب7
He can fix what you break
يمكنه إصلاح ما كسرته
He can make what you need
يمكنه أن يصنع ما تحتاجه
Son a man with a hammer
ابن رجل بمطرقة
Is a mighty fine thing to be
هو شيء جيد عظيم أن يكون
Oh a man with a hammer
يا رجل بمطرقة
Is a mighty fine thing indeed
هو شيء جيد عظيم حقا
OUTRO (Improv vocals in E):
OUTRO (تحسين الغناء في E):
It takes a man with a hammer
يتطلب الأمر رجلاً بمطرقة
It takes a man with heart
يستغرق رجلا مع القلب
Puttin' back together
نعود معًا
Whatever falls apart
مهما انهار
'Cause it ain't no crime to work for a livin'
لأنه ليس جريمة العمل من أجل لقمة العيش
Ain't no crime in a good, good job
ليست جريمة في وظيفة جيدة وجيدة
Ain't no crime at all, yeah
ليست جريمة على الإطلاق، نعم
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة