A Man With a Hammer Liedtext Deutsche Übersetzung

A MAN WITH A HAMMER - Mike Reid
EIN MANN MIT EINEM HAMMER – Mike Reid
Email: Saamhimself2@comcast.net
E-Mail: Saamhimself2@comcast.net
INTRO: E
EINFÜHRUNG: E
He was solemn as a preacher
Er war feierlich wie ein Prediger
Steady as a rock
Standhaft wie ein Stein
For thirty years my father
Seit dreißig Jahren mein Vater
Punched a blue collar clock
Eine blaue Kragenuhr gestanzt
When I got my diploma
Als ich mein Diplom bekam
I kinda let it go to my head
Ich ließ es irgendwie in meinen Kopf steigen
He pointed to his tool box
Er zeigte auf seinen Werkzeugkasten
And the he softly said
Und das sagte er leise
It was a man with a hammer
Es war ein Mann mit einem Hammer
Invented the wheel
Erfand das Rad
Built the house you live in
Baue das Haus, in dem du lebst
And my automobile
Und mein Auto
He can fix what you break
Er kann reparieren, was Sie kaputt machen
He can make what you need
Er kann machen, was Sie brauchen
Son a man with a hammer
Sohn, ein Mann mit einem Hammer
Is a mighty fine thing to be
Ist eine wirklich schöne Sache
With the muscle in is arm, boy
Mit dem Muskel im Arm, Junge
And the sweat of his brow
Und der Schweiß seines Angesichts
He learned how to fly
Er lernte fliegen
And then he showed us how
Und dann hat er uns gezeigt, wie
So no matter where you go
Also egal, wohin Sie gehen
Or how smart you get
Oder wie schlau du wirst
It's a fact of life, son
Das ist eine Tatsache, mein Sohn
You best never ever forget
Am besten vergisst du es nie
SOLO: E, A, B7
SOLO: E, A, B7
He can fix what you break
Er kann reparieren, was Sie kaputt machen
He can make what you need
Er kann machen, was Sie brauchen
Son a man with a hammer
Sohn, ein Mann mit einem Hammer
Is a mighty fine thing to be
Ist eine wirklich schöne Sache
Oh a man with a hammer
Oh, ein Mann mit einem Hammer
Is a mighty fine thing indeed
Ist in der Tat eine wirklich tolle Sache
OUTRO (Improv vocals in E):
OUTRO (Improvisationsgesang in E):
It takes a man with a hammer
Es braucht einen Mann mit einem Hammer
It takes a man with heart
Es braucht einen Mann mit Herz
Puttin' back together
Wieder zusammenbauen
Whatever falls apart
Was auch immer auseinanderfällt
'Cause it ain't no crime to work for a livin'
Denn es ist kein Verbrechen, für den Lebensunterhalt zu arbeiten.
Ain't no crime in a good, good job
Ein guter, guter Job ist kein Verbrechen
Ain't no crime at all, yeah
Ja, das ist überhaupt kein Verbrechen
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten