A Man With a Hammer 歌詞 日本語訳

A MAN WITH A HAMMER - Mike Reid
ハンマーを持つ男 - マイク・リード
Email: Saamhimself2@comcast.net
電子メール: Saamhimself2@comcast.net
INTRO: E
イントロ：E
He was solemn as a preacher
彼は説教者のように厳粛だった
Steady as a rock
岩のように安定している
For thirty years my father
30年間、私の父は
Punched a blue collar clock
ブルーカラーの時計を打ち抜いた
When I got my diploma
卒業証書を受け取ったとき
I kinda let it go to my head
ちょっと頭に浮かんだんですが
He pointed to his tool box
彼は工具箱を指さした
And the he softly said
そして彼はそっと言いました
It was a man with a hammer
ハンマーを持った男だった
Invented the wheel
車輪を発明した
Built the house you live in
あなたが住む家を建てました
And my automobile
そして私の車
He can fix what you break
彼はあなたが壊したものを直してくれます
He can make what you need
彼はあなたが必要なものを作ってくれる
Son a man with a hammer
息子はハンマーを持つ男
Is a mighty fine thing to be
それはとても素晴らしいことだ
With the muscle in is arm, boy
腕に筋肉がついてるよ、ボーイ
And the sweat of his brow
そして彼の額の汗
He learned how to fly
彼は飛び方を学びました
And then he showed us how
そして彼は私たちにその方法を教えてくれました
So no matter where you go
だからどこに行っても
Or how smart you get
あるいはどれだけ賢くなるか
It's a fact of life, son
それは人生の事実だよ、息子
You best never ever forget
決して忘れないでください
SOLO: E, A, B7
ソロ：E、A、B7
He can fix what you break
彼はあなたが壊したものを直してくれます
He can make what you need
彼はあなたが必要なものを作ってくれる
Son a man with a hammer
息子はハンマーを持つ男
Is a mighty fine thing to be
それはとても素晴らしいことだ
Oh a man with a hammer
ああ、ハンマーを持った男だ
Is a mighty fine thing indeed
本当に素晴らしいことだよ
OUTRO (Improv vocals in E):
OUTRO (E の即興ボーカル):
It takes a man with a hammer
ハンマーを持った人間が必要だ
It takes a man with heart
心を持った人間が必要だ
Puttin' back together
元に戻して
Whatever falls apart
何が崩れても
'Cause it ain't no crime to work for a livin'
だって、生活のために働くのは罪じゃないんだから」
Ain't no crime in a good, good job
良い、良い仕事には犯罪はない
Ain't no crime at all, yeah
全然犯罪じゃないですよ、はい
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする