A Man With a Hammer Paroles Traduction Française

A MAN WITH A HAMMER - Mike Reid
UN HOMME AVEC UN MARTEAU - Mike Reid
Email: Saamhimself2@comcast.net
Courriel : Saamhimself2@comcast.net
INTRO: E
INTRO : E
He was solemn as a preacher
Il était solennel en tant que prédicateur
Steady as a rock
Stable comme un roc
For thirty years my father
Depuis trente ans mon père
Punched a blue collar clock
J'ai frappé une horloge à col bleu
When I got my diploma
Quand j'ai eu mon diplôme
I kinda let it go to my head
J'ai un peu laissé ça me monter à la tête
He pointed to his tool box
Il a montré sa boîte à outils
And the he softly said
Et il dit doucement
It was a man with a hammer
C'était un homme avec un marteau
Invented the wheel
J'ai inventé la roue
Built the house you live in
Construit la maison dans laquelle vous vivez
And my automobile
Et mon automobile
He can fix what you break
Il peut réparer ce que tu casses
He can make what you need
Il peut faire ce dont tu as besoin
Son a man with a hammer
Fils, un homme avec un marteau
Is a mighty fine thing to be
C'est une très bonne chose d'être
With the muscle in is arm, boy
Avec le muscle dans son bras, mon garçon
And the sweat of his brow
Et la sueur de son front
He learned how to fly
Il a appris à voler
And then he showed us how
Et puis il nous a montré comment
So no matter where you go
Alors peu importe où tu vas
Or how smart you get
Ou à quel point tu deviens intelligent
It's a fact of life, son
C'est une réalité, fils
You best never ever forget
Tu ferais mieux de ne jamais oublier
SOLO: E, A, B7
SOLO : E, A, B7
He can fix what you break
Il peut réparer ce que tu casses
He can make what you need
Il peut faire ce dont tu as besoin
Son a man with a hammer
Fils, un homme avec un marteau
Is a mighty fine thing to be
C'est une très bonne chose d'être
Oh a man with a hammer
Oh un homme avec un marteau
Is a mighty fine thing indeed
C'est en effet une très bonne chose
OUTRO (Improv vocals in E):
OUTRO (Chant d'improvisation en E) :
It takes a man with a hammer
Il faut un homme avec un marteau
It takes a man with heart
Il faut un homme de cœur
Puttin' back together
Remettre ensemble
Whatever falls apart
Tout ce qui s'effondre
'Cause it ain't no crime to work for a livin'
Parce que ce n'est pas un crime de travailler pour gagner sa vie
Ain't no crime in a good, good job
Il n'y a pas de crime dans un bon, bon travail
Ain't no crime at all, yeah
Ce n'est pas un crime du tout, ouais
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette