A Man With a Hammer Songtekst Nederlandse Vertaling

A MAN WITH A HAMMER - Mike Reid
EEN MAN MET EEN HAMER - Mike Reid
Email: Saamhimself2@comcast.net
E-mail: Saamhimself2@comcast.net
INTRO: E
INTRO: E
He was solemn as a preacher
Hij was plechtig als prediker
Steady as a rock
Stabiel als een rots
For thirty years my father
Dertig jaar lang mijn vader
Punched a blue collar clock
Ik heb een blauwe boordklok geslagen
When I got my diploma
Toen ik mijn diploma kreeg
I kinda let it go to my head
Ik liet het een beetje naar mijn hoofd stijgen
He pointed to his tool box
Hij wees naar zijn gereedschapskist
And the he softly said
En dat zei hij zachtjes
It was a man with a hammer
Het was een man met een hamer
Invented the wheel
Het wiel uitgevonden
Built the house you live in
Het huis gebouwd waarin je woont
And my automobile
En mijn auto
He can fix what you break
Hij kan repareren wat je kapot maakt
He can make what you need
Hij kan maken wat je nodig hebt
Son a man with a hammer
Zoon een man met een hamer
Is a mighty fine thing to be
Het is een geweldig mooi ding om te zijn
With the muscle in is arm, boy
Met de spier in zijn arm, jongen
And the sweat of his brow
En het zweet van zijn voorhoofd
He learned how to fly
Hij leerde vliegen
And then he showed us how
En toen liet hij ons zien hoe
So no matter where you go
Dus waar je ook heen gaat
Or how smart you get
Of hoe slim je wordt
It's a fact of life, son
Het is een feit van het leven, zoon
You best never ever forget
Je kunt het het beste nooit vergeten
SOLO: E, A, B7
SOLO: E, A, B7
He can fix what you break
Hij kan repareren wat je kapot maakt
He can make what you need
Hij kan maken wat je nodig hebt
Son a man with a hammer
Zoon een man met een hamer
Is a mighty fine thing to be
Het is een geweldig mooi ding om te zijn
Oh a man with a hammer
Oh een man met een hamer
Is a mighty fine thing indeed
Is inderdaad een geweldig mooi ding
OUTRO (Improv vocals in E):
OUTRO (improvisatiezang in E):
It takes a man with a hammer
Er is een man met een hamer voor nodig
It takes a man with heart
Er is een man met hart voor nodig
Puttin' back together
Weer in elkaar zetten
Whatever falls apart
Wat er ook uit elkaar valt
'Cause it ain't no crime to work for a livin'
Omdat het geen misdaad is om voor de kost te werken
Ain't no crime in a good, good job
Er is geen misdaad in een goede, goede baan
Ain't no crime at all, yeah
Het is helemaal geen misdaad, ja
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/reid_mike/bio.jhtml
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen