Watch Me Rise Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 1)
(Capo 1)
When it's cold out, when the night is still
Wenn es draußen kalt ist, wenn die Nacht still ist
and you're standing alone.
und du stehst allein.
I'll be racing when the lights go out
Ich werde Rennen fahren, wenn die Lichter ausgehen
and you're losing control, o-o-oh.
Und du verlierst die Kontrolle, o-o-oh.
Higher, higher, higher we go. Tell me, tell me:
Höher, höher, höher gehen wir. Sag es mir, sag es mir:
Are we close enough to test the sun, the sun?
Sind wir nah genug dran, um die Sonne, die Sonne, zu testen?
O-o-oh, higher, higher, higher we go.
O-o-oh, höher, höher, höher gehen wir.
Tell me, tell me the journey's only just begun, begun.
Sag mir, sag mir, die Reise hat gerade erst begonnen, begonnen.
I-I-I-I'm still standing!
Ich-ich-ich-ich stehe immer noch!
I-I-I-I'm still climbing!
Ich-ich-ich-ich klettere immer noch!
Even when the rest are falling,
Auch wenn der Rest fällt,
the rest are falling, the rest are falling.
der Rest fällt, der Rest fällt.
I-I-I-I'm still standing!
Ich-ich-ich-ich stehe immer noch!
I-I-I-I'm still climbing!
Ich-ich-ich-ich klettere immer noch!
Even when the best have fallen,
Auch wenn die Besten gefallen sind,
the best have fallen, the best have fallen.
Die Besten sind gefallen, die Besten sind gefallen.
You say, say my name.
Du sagst, sag meinen Namen.
'Cause once I get my head above the clouds,
Denn sobald ich meinen Kopf über den Wolken habe,
I'm never coming down.
Ich komme nie runter.
Say, say my name.
Sag, sag meinen Namen.
'Cause once I get my head above the cloudy skies:
Denn sobald ich meinen Kopf über dem bewölkten Himmel habe:
Watch me rise.
Schau mir zu, wie ich aufstehe.
Watch me rise.
Schau mir zu, wie ich aufstehe.
Now paranoia, I'm setting in
Jetzt fange ich an, Paranoia zu entwickeln
and I'm falling from the stars again
und ich falle wieder von den Sternen
while every part of me screams: Hold on!
während jeder Teil von mir schreit: Warte!
'Cause if you can't learn to pin a new break.
Denn wenn du nicht lernen kannst, eine neue Pause zu machen.
Oh my God, how long does it take?
Oh mein Gott, wie lange dauert es?
Every lesson we learn took so long.
Jede Lektion, die wir lernen, hat so lange gedauert.
But it made us strong!
Aber es hat uns stark gemacht!
I-I-I-I'm still standing!
Ich-ich-ich-ich stehe immer noch!
I-I-I-I'm still climbing!
Ich-ich-ich-ich klettere immer noch!
Even when the rest are falling,
Auch wenn der Rest fällt,
the rest are falling, the rest are falling.
der Rest fällt, der Rest fällt.
I-I-I-I'm still standing!
Ich-ich-ich-ich stehe immer noch!
I-I-I-I'm still climbing!
Ich-ich-ich-ich klettere immer noch!
Even when the best have fallen,
Auch wenn die Besten gefallen sind,
the best have fallen, the best have fallen.
Die Besten sind gefallen, die Besten sind gefallen.
You say, say my name.
Du sagst, sag meinen Namen.
'Cause once I get my head above the clouds,
Denn sobald ich meinen Kopf über den Wolken habe,
I'm never coming down.
Ich komme nie runter.
Say, say my name.
Sag, sag meinen Namen.
'Cause once I get my head above the cloudy skies:
Denn sobald ich meinen Kopf über dem bewölkten Himmel habe:
Watch me rise.
Schau mir zu, wie ich aufstehe.
Watch me rise.
Schau mir zu, wie ich aufstehe.
Higher, higher, higher we go.
Höher, höher, höher gehen wir.
Right into the fire we go!
Direkt ins Feuer gehen wir!
I-I-I-I'm still standing!
Ich-ich-ich-ich stehe immer noch!
I-I-I-I'm still climbing!
Ich-ich-ich-ich klettere immer noch!
Even when the rest are falling,
Auch wenn der Rest fällt,
the rest are falling, the rest are falling.
der Rest fällt, der Rest fällt.
I-I-I-I'm still standing!
Ich-ich-ich-ich stehe immer noch!
I-I-I-I'm still climbing!
Ich-ich-ich-ich klettere immer noch!
Even when the best have fallen,
Auch wenn die Besten gefallen sind,
the best have fallen, the best have fallen.
Die Besten sind gefallen, die Besten sind gefallen.
You say, say my name.
Du sagst, sag meinen Namen.
'Cause once I get my head above the clouds,
Denn sobald ich meinen Kopf über den Wolken habe,
I'm never coming down.
Ich komme nie runter.
Say, say my name.
Sag, sag meinen Namen.
'Cause once I get my head above the cloudy skies:
Denn sobald ich meinen Kopf über dem bewölkten Himmel habe:
Watch me rise.
Schau mir zu, wie ich aufstehe.