Watch Me Rise Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1)
(Capo 1)
When it's cold out, when the night is still
Als het buiten koud is, als de nacht nog is
and you're standing alone.
en je staat er alleen voor.
I'll be racing when the lights go out
Ik ga racen als de lichten uitgaan
and you're losing control, o-o-oh.
en je verliest de controle, o-o-oh.
Higher, higher, higher we go. Tell me, tell me:
Hoger, hoger, hoger gaan we. Vertel me, vertel me:
Are we close enough to test the sun, the sun?
Zijn we dichtbij genoeg om de zon, de zon, te testen?
O-o-oh, higher, higher, higher we go.
O-o-oh, hoger, hoger, hoger gaan we.
Tell me, tell me the journey's only just begun, begun.
Vertel me, vertel me dat de reis nog maar net is begonnen, begonnen.
I-I-I-I'm still standing!
Ik-ik-ik-ik sta nog steeds!
I-I-I-I'm still climbing!
Ik-ik-ik-ik ben nog steeds aan het klimmen!
Even when the rest are falling,
Zelfs als de rest valt,
the rest are falling, the rest are falling.
de rest valt, de rest valt.
I-I-I-I'm still standing!
Ik-ik-ik-ik sta nog steeds!
I-I-I-I'm still climbing!
Ik-ik-ik-ik ben nog steeds aan het klimmen!
Even when the best have fallen,
Zelfs als de besten zijn gevallen,
the best have fallen, the best have fallen.
de beste zijn gevallen, de beste zijn gevallen.
You say, say my name.
Jij zegt, zeg mijn naam.
'Cause once I get my head above the clouds,
Want zodra ik mijn hoofd boven de wolken heb,
I'm never coming down.
Ik kom nooit naar beneden.
Say, say my name.
Zeg, zeg mijn naam.
'Cause once I get my head above the cloudy skies:
Want zodra ik mijn hoofd boven de bewolkte hemel uitsteek:
Watch me rise.
Kijk hoe ik opsta.
Watch me rise.
Kijk hoe ik opsta.
Now paranoia, I'm setting in
Nu paranoia, ik doe mee
and I'm falling from the stars again
en ik val weer van de sterren
while every part of me screams: Hold on!
terwijl elk deel van mij schreeuwt: Wacht even!
'Cause if you can't learn to pin a new break.
Want als je niet kunt leren een nieuwe breuk te pinnen.
Oh my God, how long does it take?
Oh mijn God, hoe lang duurt het?
Every lesson we learn took so long.
Elke les die we leren duurde zo lang.
But it made us strong!
Maar het heeft ons sterk gemaakt!
I-I-I-I'm still standing!
Ik-ik-ik-ik sta nog steeds!
I-I-I-I'm still climbing!
Ik-ik-ik-ik ben nog steeds aan het klimmen!
Even when the rest are falling,
Zelfs als de rest valt,
the rest are falling, the rest are falling.
de rest valt, de rest valt.
I-I-I-I'm still standing!
Ik-ik-ik-ik sta nog steeds!
I-I-I-I'm still climbing!
Ik-ik-ik-ik ben nog steeds aan het klimmen!
Even when the best have fallen,
Zelfs als de besten zijn gevallen,
the best have fallen, the best have fallen.
de beste zijn gevallen, de beste zijn gevallen.
You say, say my name.
Jij zegt, zeg mijn naam.
'Cause once I get my head above the clouds,
Want zodra ik mijn hoofd boven de wolken heb,
I'm never coming down.
Ik kom nooit naar beneden.
Say, say my name.
Zeg, zeg mijn naam.
'Cause once I get my head above the cloudy skies:
Want zodra ik mijn hoofd boven de bewolkte hemel uitsteek:
Watch me rise.
Kijk hoe ik opsta.
Watch me rise.
Kijk hoe ik opsta.
Higher, higher, higher we go.
Hoger, hoger, hoger gaan we.
Right into the fire we go!
Recht het vuur in, we gaan!
I-I-I-I'm still standing!
Ik-ik-ik-ik sta nog steeds!
I-I-I-I'm still climbing!
Ik-ik-ik-ik ben nog steeds aan het klimmen!
Even when the rest are falling,
Zelfs als de rest valt,
the rest are falling, the rest are falling.
de rest valt, de rest valt.
I-I-I-I'm still standing!
Ik-ik-ik-ik sta nog steeds!
I-I-I-I'm still climbing!
Ik-ik-ik-ik ben nog steeds aan het klimmen!
Even when the best have fallen,
Zelfs als de besten zijn gevallen,
the best have fallen, the best have fallen.
de beste zijn gevallen, de beste zijn gevallen.
You say, say my name.
Jij zegt, zeg mijn naam.
'Cause once I get my head above the clouds,
Want zodra ik mijn hoofd boven de wolken heb,
I'm never coming down.
Ik kom nooit naar beneden.
Say, say my name.
Zeg, zeg mijn naam.
'Cause once I get my head above the cloudy skies:
Want zodra ik mijn hoofd boven de bewolkte hemel uitsteek:
Watch me rise.
Kijk hoe ik opsta.