Someone Else Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Someone Else
Titel: Iemand anders
Chords by: Mooshu Beef (soundcloud.com/mooshu_beef)
Akkoorden door: Mooshu Beef (soundcloud.com/mooshu_beef)
If you're looking for love
Als je op zoek bent naar liefde
Know that love don't live here anymore
Weet dat liefde hier niet meer leeft
He left with my heart
Hij vertrok met mijn hart
They both walked through that door without me
Ze liepen allebei zonder mij door die deur
If you're trying to find pity
Als je medelijden probeert te vinden
well you need to look somewhere else
tja, je moet ergens anders zoeken
'Cause I surely can't help you
Want ik kan je zeker niet helpen
I'm hurting myself
Ik doe mezelf pijn
I've turned into someone else
Ik ben in iemand anders veranderd
Verse 1:
Vers 1:
I used to believe love conquered all
Ik geloofde altijd dat liefde alles overwon
'Cause that's what I've seen in movies
Want dat is wat ik in films heb gezien
Come to find out it's not like that at all
Kom erachter dat dit helemaal niet zo is
You see real life's much different
Je ziet dat het echte leven heel anders is
I don't wanna see you go, I only wanna see you smile
Ik wil je niet zien gaan, ik wil je alleen zien lachen
It hurts so much just thinking of, felt like this for awhile
Het doet zoveel pijn als ik er alleen maar aan denk, dat ik me een tijdje zo heb gevoeld
I can't stand to see us fail, We cried we lied cannot pretend
Ik kan er niet tegen om ons te zien falen. We hebben gehuild, we hebben gelogen, we kunnen niet doen alsof
to take us back To what we had, to make us feel alive again
om ons terug te brengen naar wat we hadden, om ons weer levend te laten voelen
Hold me close, don't let me go, I hope
Houd me stevig vast, laat me niet gaan, hoop ik
Tell me that now is not the end
Vertel me dat dit niet het einde is
Chorus:
refrein:
If you're looking for love
Als je op zoek bent naar liefde
Know that love don't live here anymore
Weet dat liefde hier niet meer leeft
He left with my heart
Hij vertrok met mijn hart
They both walked through that door without me
Ze liepen allebei zonder mij door die deur
If you're trying to find pity
Als je medelijden probeert te vinden
well you need to look somewhere else
tja, je moet ergens anders zoeken
'Cause I surely can't help you
Want ik kan je zeker niet helpen
I'm hurting myself
Ik doe mezelf pijn
I've turned into someone else
Ik ben in iemand anders veranderd
I've turned into someone else
Ik ben in iemand anders veranderd
Verse 2:
Vers 2:
I used to believe love conquered all
Ik geloofde altijd dat liefde alles overwon
'Cause that's what I felt when you held me
Want dat voelde ik toen je me vasthield
I thought you'd catch me if I fall
Ik dacht dat je me zou opvangen als ik val
And fill me up when I'm empty
En vul mij op als ik leeg ben
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
I don't wanna see you go, I only wanna see you smile
Ik wil je niet zien gaan, ik wil je alleen zien lachen
It hurts so much just thinking of, felt like this for awhile
Het doet zoveel pijn als ik er alleen maar aan denk, dat ik me een tijdje zo heb gevoeld
I can't stand to see us fail, We cried we lied cannot pretend
Ik kan er niet tegen om ons te zien falen. We hebben gehuild, we hebben gelogen, we kunnen niet doen alsof
to take us back To what we had, to make us feel alive again
om ons terug te brengen naar wat we hadden, om ons weer levend te laten voelen
Hold me close, don't let me go, I hope
Houd me stevig vast, laat me niet gaan, hoop ik
Tell me that now is not the end
Vertel me dat dit niet het einde is
(Chorus)
(koor)
If you're looking for love
Als je op zoek bent naar liefde
Know that love don't live here anymore
Weet dat liefde hier niet meer leeft
He left with my heart
Hij vertrok met mijn hart
They both walked through that door without me
Ze liepen allebei zonder mij door die deur
If you're trying to find pity
Als je medelijden probeert te vinden
well you need to look somewhere else
tja, je moet ergens anders zoeken
'Cause I surely can't help you
Want ik kan je zeker niet helpen
I'm hurting myself
Ik doe mezelf pijn
I've turned into someone else
Ik ben in iemand anders veranderd
Break: Am Am F G (x2)
Pauze: Am Am F G (x2)
Love is patient, love is selfless, love is hopeful, love is kind
Liefde is geduldig, liefde is onzelfzuchtig, liefde is hoopvol, liefde is vriendelijk
Love is jealous, love is selfish, love is helpless, love is blind
Liefde is jaloers, liefde is egoïstisch, liefde is hulpeloos, liefde is blind
Love is patient, love is selfless love is hopeful, love is kind
Liefde is geduldig, liefde is onzelfzuchtig, liefde is hoopvol, liefde is vriendelijk
Love is jealous, love is selfish, love is helpless, love is blind
Liefde is jaloers, liefde is egoïstisch, liefde is hulpeloos, liefde is blind
Love is patient, love is selfless, love is hopeful, love is kind
Liefde is geduldig, liefde is onzelfzuchtig, liefde is hoopvol, liefde is vriendelijk
Love is jealous, love is selfish, love is helpless, love is blind
Liefde is jaloers, liefde is egoïstisch, liefde is hulpeloos, liefde is blind
Yeeeaaahhhh yeah, oooh yeaahhh
Jaaahhh ja, oooh jaaahhh
I've turned into someone else
Ik ben in iemand anders veranderd
Thanks for reading the tab! Please give any feedback/corrections
Bedankt voor het lezen van het tabblad! Geef eventuele feedback/correcties door
below. And check out my soundcloud! (soundcloud.com/mooshu_beef)
hieronder. En check mijn soundcloud! (soundcloud.com/mooshu_beef)