Hard Times 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
When you are winning
勝っているとき
When you are winning, I'm with you
あなたが勝っているとき、私はあなたと一緒にいます
I'm sun and springing
私は太陽と春です
Yeah, sun and springing's what I do
そう、太陽と春が私の仕事よ
And I'm your best friend
そして私はあなたの親友です
Yeah, I'm your best friend, I pretend
そう、私はあなたの親友です、ふりをします
Just like a new trend
まさに新しいトレンドのような
You know this friendship will soon end
この友情はもうすぐ終わることを知っているでしょう
(CHORUS)
(コーラス)
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
My true colors show
私の本当の色が現れる
And what I give you is nothing
そして私があなたに与えるものは何もありません
I say, you're on your own
私は言います、あなたは一人でいます
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
I'm the first to run
私が最初に走ります
So for the hard times
だから、困難な時のために
You know you're on your own
あなたは自分自身であることを知っています
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
You made a bad stroke
あなたは悪いストロークをしました
You made a bad stroke, you should have known
あなたは悪いストロークをした、知っておくべきだった
'Cause I'm all for smalltalk
だって私は世間話には大賛成だから
If you want smalltalk then pick up the phone
世間話をしたいなら電話に出てください
And I'll be your best friend
そして私はあなたの親友になります
Well, at least now for a little while
まあ、少なくとも今はしばらくの間は
But don't go around the bend
でも曲がり角を曲がらないでください
'Cause I can only stand you when you smile
あなたが笑っているときだけ私はあなたに耐えることができるから
(CHORUS)
(コーラス)
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
My true colors show
私の本当の色が現れる
And what I give you is nothing
そして私があなたに与えるものは何もありません
I say, you're on your own
私は言います、あなたは一人でいます
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
I'm the first to run
私が最初に走ります
So for the hard times
だから、困難な時のために
You know you're on your own
あなたは自分自身であることを知っています
(POST-CHORUS)
(ポストコーラス)
Just like a sinking stone
まるで沈みゆく石のように
A friend in need is
困っている友達は、
a friend indeed
まさに友人
That's what I've been told
それは私が言われたことです
But a friend like me
でも、私のような友達は
lacks that heart of gold
黄金の心を欠いている
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
And what I give you is nothing
そして私があなたに与えるものは何もありません
Yeah, when the hard times are coming
そう、困難な時期が来たとき
You know you're on your own
あなたは自分自身であることを知っています
(CHORUS)
(コーラス)
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
My true colors show
私の本当の色が現れる
And what I give you is nothing
そして私があなたに与えるものは何もありません
I say, you're on your own
私は言います、あなたは一人でいます
'Cause when the hard times are coming
だって、困難な時期が来るときは
I'm the first to run
私が最初に走ります
So for the hard times
だから、困難な時のために
You know you're on your own
あなたは自分自身であることを知っています
Just like a sinking stone
まるで沈みゆく石のように
I say, you're on your own
私は言います、あなたは一人でいます
Just like a sinking stone,
沈みゆく石のように、
yeah
そうだね
(OUTRO)
(アウトロ)
when the hard times are coming
困難な時期が来るとき
what I give you is nothing
私があなたに与えるものは何もない