Hard Times Songtekst Nederlandse Vertaling

*No Capo*
*Geen capo*
(VERSE)
(VERS)
When you are winning
Wanneer je aan het winnen bent
When you are winning, I'm with you
Als jij wint, ben ik bij je
I'm sun and springing
Ik ben zon en lente
Yeah, sun and springing's what I do
Ja, zon en lente is wat ik doe
And I'm your best friend
En ik ben je beste vriend
Yeah, I'm your best friend, I pretend
Ja, ik ben je beste vriend, ik doe alsof
Just like a new trend
Net als een nieuwe trend
You know this friendship will soon end
Je weet dat deze vriendschap binnenkort zal eindigen
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
My true colors show
Mijn ware kleuren laten zien
And what I give you is nothing
En wat ik je geef is niets
I say, you're on your own
Ik zeg: je staat er alleen voor
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
I'm the first to run
Ik ben de eerste die wegrent
So for the hard times
Dus voor de moeilijke tijden
You know you're on your own
Je weet dat je er alleen voor staat
(INTERLUDE)
(ONDERBREKEN)
(VERSE)
(VERS)
You made a bad stroke
Je hebt een slechte slag gemaakt
You made a bad stroke, you should have known
Je hebt een slechte slag gemaakt, je had het kunnen weten
'Cause I'm all for smalltalk
Omdat ik helemaal voor smalltalk ben
If you want smalltalk then pick up the phone
Als je smalltalk wilt, pak dan de telefoon
And I'll be your best friend
En ik zal je beste vriend zijn
Well, at least now for a little while
Nou ja, in ieder geval nu voor een tijdje
But don't go around the bend
Maar ga niet de bocht om
'Cause I can only stand you when you smile
Omdat ik je alleen kan uitstaan als je lacht
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
My true colors show
Mijn ware kleuren laten zien
And what I give you is nothing
En wat ik je geef is niets
I say, you're on your own
Ik zeg: je staat er alleen voor
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
I'm the first to run
Ik ben de eerste die wegrent
So for the hard times
Dus voor de moeilijke tijden
You know you're on your own
Je weet dat je er alleen voor staat
(POST-CHORUS)
(POST-REKOOR)
Just like a sinking stone
Net als een zinkende steen
A friend in need is
Een vriend in nood wel
a friend indeed
inderdaad een vriend
That's what I've been told
Dat is wat mij is verteld
But a friend like me
Maar een vriend zoals ik
lacks that heart of gold
mist dat hart van goud
(BUILD-UP)
(OPBOUW)
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
And what I give you is nothing
En wat ik je geef is niets
Yeah, when the hard times are coming
Ja, als er moeilijke tijden aankomen
You know you're on your own
Je weet dat je er alleen voor staat
(CHORUS)
(KOOR)
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
My true colors show
Mijn ware kleuren laten zien
And what I give you is nothing
En wat ik je geef is niets
I say, you're on your own
Ik zeg: je staat er alleen voor
'Cause when the hard times are coming
Want als de moeilijke tijden eraan komen
I'm the first to run
Ik ben de eerste die wegrent
So for the hard times
Dus voor de moeilijke tijden
You know you're on your own
Je weet dat je er alleen voor staat
Just like a sinking stone
Net als een zinkende steen
I say, you're on your own
Ik zeg: je staat er alleen voor
Just like a sinking stone,
Net als een zinkende steen,
yeah
ja
(OUTRO)
(OUTRO)
when the hard times are coming
als de moeilijke tijden eraan komen
what I give you is nothing
wat ik je geef is niets