La petroliera Songtekst Nederlandse Vertaling

Ministri - La Petroliera
Ministers - De olietanker
Tonalit: RE+
Sleutel: D+
Accordatura: Standard
Afstemming: standaard
Tabella conversione accordi: A=La B=Si C=Do D=Re E=Mi F=Fa G=Sol
Conversietabel voor akkoorden: A=A B=B C=C D=D E=E F=F G=G
Strofa
Vers
Dove sei nata tu ora c' una petroliera
Waar jij geboren bent, staat nu een olietanker
lunga come un'autostrada, ma pi larga ancora
zo lang als een snelweg, maar nog breder
e quelli che vivevano nel tuo quartiere
en degenen die in uw buurt woonden
ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene
Ze zijn er nu mee bezig en zeggen dat het goed gaat
Ognuno ha avuto in dono un aeroplano
Iedereen kreeg een vliegtuig cadeau
grigio come i miei risvegli, come la lamiera
grijs als mijn ontwaken, als plaatwerk
lo usan per cercarsi quando si senton soli
ze gebruiken het om naar zichzelf te zoeken als ze zich alleen voelen
ma volano distratti e storditi dal cherosene
maar ze vliegen afgeleid en verdoofd door kerosine
Ritornello
Koor
E chi lo sa poi com' fatto il petrolio?
En wie weet hoe olie wordt gemaakt?
Non era meglio darsi un contegno?
Was het niet beter om je te gedragen?
Ma tutti amano l'odore di benzina alla mattina
Maar iedereen houdt 's ochtends van de geur van benzine
E chi lo sa poi com' fatto il petrolio?
En wie weet hoe olie wordt gemaakt?
Non era meglio darsi un contegno?
Was het niet beter om je te gedragen?
A chi non piace l'odore di benzina alla mattina?
Wie houdt er niet van de geur van benzine in de ochtend?
Strofa 2
Vers 2
Dove siam nati noi ora c' una petroliera
Waar wij geboren zijn, staat nu een olietanker
nera come un assassino in abito da sera
zwart als een huurmoordenaar in avondjurk
e quelli che ci salgon solo per vedere
en degenen die daarheen gaan alleen maar om te zien
poi rimangon su, basta che ci sia da bere
dan blijven ze op, zolang er maar iets te drinken is
Ritornello
Koor
E chi lo sa poi com' fatto il petrolio?
En wie weet hoe olie wordt gemaakt?
Non era meglio darsi un contegno?
Was het niet beter om je te gedragen?
Ma tutti amano l'odore di benzina alla mattina
Maar iedereen houdt 's ochtends van de geur van benzine
E chi lo sa poi com' fatto il petrolio?
En wie weet hoe olie wordt gemaakt?
Non era meglio darsi un contegno?
Was het niet beter om je te gedragen?
A chi non piace l'odore di benzina alla mattina?
Wie houdt er niet van de geur van benzine in de ochtend?
Ponte
Brug
E quando tornerai a trovarmi
En als je terugkomt om mij te zien
la vedrai la strada
je zult de weg zien
sto bene coi capelli bianchi
Ik zie er goed uit met wit haar
Quando tornerai a trovarmi
Als je terugkomt om mij te zien
troverai solo strada
je zult alleen de weg vinden
Bm Em A F#m (Come ritornello)
Bm Em A F#m (als refrein)
Ritornello
Koor
E chi lo sa poi com' fatto il petrolio?
En wie weet hoe olie wordt gemaakt?
Non era meglio darsi un contegno?
Was het niet beter om je te gedragen?
Ma tutti amano l'odore di benzina alla mattina
Maar iedereen houdt 's ochtends van de geur van benzine
E chi lo sa poi com' fatto il petrolio?
En wie weet hoe olie wordt gemaakt?
Non era meglio darsi un contegno?
Was het niet beter om je te gedragen?
A chi non piace l'odore di benzina alla mattina?
Wie houdt er niet van de geur van benzine in de ochtend?
Finale
Finale
Bm Em A F#m (Come ritornello)
Bm Em A F#m (als refrein)