I Heart Weasleys Paroles Traduction Française

I truly hope that this is at least close to the actual song.
J'espère vraiment que c'est au moins proche de la chanson elle-même.
Ministry of Magic ? I HEART Weasleys
Ministère de la Magie ? JE COEUR Weasley
There are some things in
Il y a des choses dans
This world that go beyond fame (go beyond fame),
Ce monde qui va au-delà de la gloire (va au-delà de la gloire),
Worth more than money
Vaut plus que de l'argent
Or just about anything (anything),
Ou à peu près n'importe quoi (n'importe quoi),
Wizard or Muggle
Sorcier ou Moldu
Some things will never change (never change).
Certaines choses ne changeront jamais (ne changeront jamais).
Like love and family,
Comme l'amour et la famille,
They will last forever.
Ils dureront pour toujours.
*Pre-Chorus
*Pré-refrain
Weasleys, sing with the Weasleys.
Weasley, chantez avec les Weasley.
If you, if you agree with us.
Si vous, si vous êtes d'accord avec nous.
Weasleys, dance with the Weasleys.
Weasley, dansez avec les Weasley.
Sing out, sing, sing along with us.
Chantez, chantez, chantez avec nous.
*Chorus
*Refrain
Maybe we're not rich, but we are happy. Happy.
Peut-être que nous ne sommes pas riches, mais nous sommes heureux. Heureux.
Maybe we can't afford a big, dark house like the Malfoys.
Peut-être que nous ne pouvons pas nous permettre une grande maison sombre comme celle des Malfoy.
We're the Weasley clan and we love everybody. Everyone.
Nous sommes le clan Weasley et nous aimons tout le monde. Tout le monde.
If you came over you'd be a Weasley too. Yes, it's true.
Si tu venais, tu serais aussi un Weasley. Oui, c'est vrai.
*Verse 2
*Couplet 2
Molly and Arthur,
Molly et Arthur,
Bill and Fleur and Charlie (and Charlie),
Bill et Fleur et Charlie (et Charlie),
Percy, twins Fred and George,
Percy, les jumeaux Fred et George,
Ronald and Ginny (and Ginny, and Ginny, and Ginny).
Ronald et Ginny (et Ginny, et Ginny, et Ginny).
We found the bigger
Nous avons trouvé le plus gros
We grew, the more love we had (more love we had).
Nous avons grandi, plus nous avions d'amour (plus nous avions d'amour).
It's spilling onto our friends,
Cela se répercute sur nos amis,
We can't contain it.
Nous ne pouvons pas le contenir.
*Pre-Chorus
*Pré-refrain
Weasleys, sing with the Weasleys.
Weasley, chantez avec les Weasley.
If you, if you agree with us.
Si vous, si vous êtes d'accord avec nous.
Weasleys, dance with the Weasleys.
Weasley, dansez avec les Weasley.
Sing out, sing, sing along with us.
Chantez, chantez, chantez avec nous.
*Chorus
*Refrain
Maybe we're not rich, but we are happy. Happy.
Peut-être que nous ne sommes pas riches, mais nous sommes heureux. Heureux.
Maybe we can't afford a big, dark house like the Malfoys.
Peut-être que nous ne pouvons pas nous permettre une grande maison sombre comme celle des Malfoy.
We're the Weasley clan and we love everybody. Everyone.
Nous sommes le clan Weasley et nous aimons tout le monde. Tout le monde.
If you came over you'd be a Weasley too. Yes, it's true.
Si tu venais, tu serais aussi un Weasley. Oui, c'est vrai.