Hurts to Think 歌詞 日本語訳

Tongue is sharp
舌が鋭い
Got an ax to grind
挽くための斧を手に入れた
Girls go wrong, men go right after them
女の子は失敗し、男性はすぐに後を追います
I don't win and it's a compromise
勝てない、それは妥協だ
You'll be the loser that pays the dividend
あなたは配当を支払う敗者になります
Far from you you'll find me
あなたから遠く離れても、あなたは私を見つけるでしょう
Such an easy target and a tragedy
とても簡単な標的であり、悲劇です
You're just a shiver looking for a spine
あなたは背骨を探して震えているだけです
You can have your way, but you can't have mine
あなたはあなたの思い通りにすることができますが、私の思い通りにすることはできません
If I had one wish you'd go away
もしひとつ願いが叶うなら、あなたがいなくなってほしい
I haven't slept yet, but I'm on the brink of it
まだ寝てないけど、もう寝そうなところだ
And I'm not as dumb as the look on your face
そして私はあなたの顔ほど愚かではありません
You'll never be half the man your mama is
あなたは決してあなたのママの半分にはなれないでしょう
Overloaded by the way you talk
あなたの話し方に負担がかかりすぎる
A hairpin trigger that I can't stop
止められないヘアピントリガー
Empty words taking up my time
空虚な言葉が私の時間を奪う
And you can have your way
そして、あなたは自分の好きなようにすることができます
But you can't have mine
でもあなたは私のものを手に入れることはできない
Cause every shot baby it feels like a resurrection
だって、撃たれるたびにベイビー、復活したように感じるから
I'm looking for affection at the bottom of a bottle again
また瓶の底で愛情探してる
You show up and it starts another chain reaction
あなたが現れると、新たな連鎖反応が始まります
Oh but I can't tell if it's you or the drink
ああ、でもそれがあなたなのか飲み物なのかわかりません
It's too hard to know
知るのは難しすぎる
*stop*
*停止*
Cause it hurts to think
考えるのが苦痛だから
Far from you you'll find me
あなたから遠く離れても、あなたは私を見つけるでしょう
Such an easy target and a tragedy
とても簡単な標的であり、悲劇です
You're just a shiver looking for a spine
あなたは背骨を探して震えているだけです
You can have your way, but you can't have mine
あなたはあなたの思い通りにすることができますが、私の思い通りにすることはできません
Cause every shot baby it feels like a resurrection
だって、撃たれるたびにベイビー、復活したように感じるから
I'm looking for affection at the bottom of a bottle again
また瓶の底で愛情探してる
You show up and it starts another chain reaction
あなたが現れると、新たな連鎖反応が始まります
Oh but I can't tell if it's you or the drink
ああ、でもそれがあなたなのか飲み物なのかわかりません
It's too hard to know
知るのは難しすぎる
*stop* Dm F C
やめて Dm F C
Cause it hurts to think
考えるのが苦痛だから
Yeah it hurts to think
そうだね、考えると辛いよ