Ugly Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I don't remember when the liquor started kicking in
Ik kan me niet herinneren wanneer de drank begon te werken
It's been a while since I been off the stuff
Het is alweer een tijdje geleden dat ik van het spul af was
I really hate to say I'm turning into a cliche
Ik haat het om te zeggen dat ik in een cliché verander
I'm hoping that nobody brings it up
Ik hoop dat niemand het ter sprake brengt
I left my car behind the bar again last Sunday night
Afgelopen zondagavond heb ik mijn auto weer achter de bar laten staan
I did the Monday morning drive of shame
Ik heb de maandagochtendrit van schaamte gedaan
In last night's clothes, they smell like smoke
In de kleren van gisteravond ruiken ze naar rook
But I don't know how I got home
Maar ik weet niet hoe ik thuis ben gekomen
But I do know my head'll hurt all day
Maar ik weet wel dat mijn hoofd de hele dag pijn zal doen
(Chorus)
(koor)
But I still go and stay too late
Maar ik ga nog steeds te laat
And be the girl bartenders hate
En wees het meisje dat barmannen haten
The one that doesn't need another one
Degene die geen andere nodig heeft
When the Romeos and Juliets
Toen de Romeo's en Julia's
Have bummed all of my cigarettes
Ik heb al mijn sigaretten verprutst
The last kiss in the parking lot is done
De laatste kus op de parkeerplaats is gedaan
I'll be sitting here alone
Ik zal hier alleen zitten
When the ugly lights come on
Als de lelijke lichten aangaan
(Verse 2)
(Vers 2)
Well everybody's got a spark
Nou, iedereen heeft een vonk
It's easy hiding in the dark
Het is gemakkelijk om je in het donker te verstoppen
In a crowded room with pockets full of rings
In een volle kamer met zakken vol ringen
I sit and watch the whiskey pour
Ik ga zitten en kijk hoe de whisky stroomt
The merriment, the exit door
De vrolijkheid, de uitgangsdeur
The beginning of another matchbook flame
Het begin van een nieuwe luciferboekjevlam
And I don't try to justify
En ik probeer het niet te rechtvaardigen
The reason I'm not living right
De reden dat ik niet goed leef
I wear my sadness like a souvenir
Ik draag mijn verdriet als een souvenir
I drink to much to fall apart, that's how I fight this broken heart
Ik drink te veel om uit elkaar te vallen, zo vecht ik tegen dit gebroken hart
So what, if I feel comfortable in here
Dus wat als ik me hier op mijn gemak voel?
(Chorus)
(koor)
Cause I still go and stay too late
Omdat ik nog steeds te laat ga en blijf
And be the girl bartenders hate
En wees het meisje dat barmannen haten
The one that doesn't need another one
Degene die geen andere nodig heeft
When the Romeos and Juliets
Toen de Romeo's en Julia's
Have bummed all of my cigarettes
Ik heb al mijn sigaretten verprutst
The last kiss in the parking lot is done
De laatste kus op de parkeerplaats is gedaan
I'll be sitting here alone
Ik zal hier alleen zitten
When the ugly lights come on
Als de lelijke lichten aangaan
Hey
Hé
(Outro)
(Outro)