Roll Me Through the Gates of Hell 歌詞 日本語訳

Chorus: I am a leader but you will not follow me...
コーラス：私はリーダーですが、あなたは私について来ません...
Verse: Like an angel who's been dancing with some devils...
Verse: 悪魔たちと踊っている天使のように...
Prechorus: Cause fire and rock I'm coming home to you...
プレコーラス: 火と岩を引き起こしてください、私はあなたのところに帰ります...
Chorus:
コーラス：
I am a leader but you will not follow me.
私はリーダーですが、あなたは私について来ません。
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
私は冒涜に満ちているので説教者ではありません。
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
Hey!
おい！
Verse:
詩:
Like an angel who'd been dancing with some devils.
まるで悪魔と踊っている天使のようだ。
I'm a bad girl with a hope for better day.
私は良い日を望んでいる悪い女の子です。
My laughter is spiced with mischief.
私の笑い声にはいたずらが加わっています。
I won't toss salt, kiss it up, or pray.
私は塩を投げたり、キスをしたり、祈ったりはしません。
When you offer pink or blue I'll take the blackest.
ピンクかブルーを提案されたら、一番黒いものを選びます。
When you offer only two I'll offer three.
2つしか提供しない場合は、3つ提供します。
When you point me in a direction I'll run backwards.
あなたが私に方向を示すと、私は後ろ向きに走ります。
And at the border of utopia I'll toast to anarchy!
そしてユートピアの境界で私はアナーキーに乾杯するよ！
Prechorus:
プリコーラス:
Cause fire and rock I'm coming home to you.
火と岩を引き起こして、私はあなたのところに帰ります。
Well, I'm picking the bones out of my dinner stew.
さて、夕食のシチューから骨を取り出しています。
Open up the gates of hell and roll me through.
地獄の門を開けて、私を通り抜けさせてください。
Fire and rock I'm coming home to you.
火と岩、私はあなたのところに帰ります。
Chorus:
コーラス：
I am a leader but you will not follow me.
私はリーダーですが、あなたは私について来ません。
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
私は冒涜に満ちているので説教者ではありません。
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
Hey!
おい！
Verse:
詩:
So you're saying Satan's army is rising up soon.
つまり、サタンの軍隊が間もなく蜂起すると言っているのですね。
While if it is I'm secretary of no state.
一方、もしそうなら、私はどこの国の国務長官でもありません。
Got riches, rocks, and bottles in my tool pouch.
道具ポーチの中に富、石、瓶が入っています。
My desire is societies jail bait.
私の望みは社会の刑務所への餌です。
Cause there's tons of guys moping about the workday.
だって、仕事中にイライラしている人がたくさんいるから。
Dimes by the dozens.
Dimes by the dozens.
Their song weighs a thousand pounds.
彼らの歌は千ポンドの重さがある。
But there's nothing like a lady with a buzz saw.
しかし、丸鋸を持った女性ほど素晴らしいものはありません。
I just might build your house but I just might tear it down.
私はあなたの家を建てるかもしれないが、それを取り壊すかもしれない。
Prechorus:
プリコーラス:
Cause fire and rock I'm coming home to you.
Cause fire and rock I'm coming home to you.
Well, I'm picking the bones out of my dinner stew.
さて、夕食のシチューから骨を取り出しています。
Open up the gates of hell and roll me through.
地獄の門を開けて、私を通り抜けさせてください。
Fire and rock I'm coming home to you.
火と岩、私はあなたのところに帰ります。
Chorus:
コーラス：
I am a leader but you will not follow me.
私はリーダーですが、あなたは私について来ません。
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
私は冒涜に満ちているので説教者ではありません。
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
Verse: All of the usual chords just slowed down
Verse: いつものコードがすべて遅くなった
Yeah, barkeeper we'll surely have another.
そうだ、バーの主人、きっとまた来るよ。
To the witches, to the goblins, and the trolls.
魔女に、ゴブリンに、そしてトロルに。
I'll be coming to recruit your rebel children.
反乱軍の子供たちを勧誘しに来ます。
There ain't no use in locking doors,
ドアに鍵をかけても意味がない、
There's one of me in every hole.
どの穴にも私が一人いる。
Prechorus:
プリコーラス:
With mud on my boots and blood on my jeans.
ブーツには泥が付き、ジーンズには血が付いています。
I'll take those pretty dresses,Tear 'em at the seams.
私はそのかわいいドレスを持って行きます、縫い目で引き裂いてください。
Roll me through the gate of hell.
私を地獄の門に通してください。
Ah please.
Ah please.
And I'll be back in your daughter's dreams.
そして私はあなたの娘の夢の中に戻ってきます。
I am a leader but you will not follow me.
私はリーダーですが、あなたは私について来ません。
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
私は冒涜に満ちているので説教者ではありません。
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell
See you in hell
See you in hell boys.
See you in hell boys.
See you in hell.
See you in hell.
See you in hell boys.
See you in hell boys.
Haha!
あはは！