Roll Me Through the Gates of Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus: I am a leader but you will not follow me...
Koor: Ik ben een leider, maar je zult mij niet volgen...
Verse: Like an angel who's been dancing with some devils...
Vers: Als een engel die met een paar duivels heeft gedanst...
Prechorus: Cause fire and rock I'm coming home to you...
Prechorus: Oorzaak vuur en steen, ik kom naar huis bij jou...
Chorus:
refrein:
I am a leader but you will not follow me.
Ik ben een leider, maar je zult mij niet volgen.
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
Ik ben geen prediker, want ik zit vol godslastering.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
Hey!
Hoi!
Verse:
Vers:
Like an angel who'd been dancing with some devils.
Als een engel die met duivels had gedanst.
I'm a bad girl with a hope for better day.
Ik ben een stoute meid met hoop op een betere dag.
My laughter is spiced with mischief.
Mijn lach is gekruid met kattenkwaad.
I won't toss salt, kiss it up, or pray.
Ik zal geen zout gooien, kussen of bidden.
When you offer pink or blue I'll take the blackest.
Als je roze of blauw aanbiedt, neem ik de zwartste.
When you offer only two I'll offer three.
Als je er maar twee aanbiedt, bied ik er drie aan.
When you point me in a direction I'll run backwards.
Als je mij een richting wijst, ren ik achteruit.
And at the border of utopia I'll toast to anarchy!
En op de grens van de utopie proost ik op de anarchie!
Prechorus:
Prekoor:
Cause fire and rock I'm coming home to you.
Want vuur en steen, ik kom naar je toe.
Well, I'm picking the bones out of my dinner stew.
Nou, ik pluk de botten uit mijn stoofpot.
Open up the gates of hell and roll me through.
Open de poorten van de hel en rol mij erdoorheen.
Fire and rock I'm coming home to you.
Vuur en steen, ik kom naar je toe.
Chorus:
refrein:
I am a leader but you will not follow me.
Ik ben een leider, maar je zult mij niet volgen.
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
Ik ben geen prediker, want ik zit vol godslastering.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
Hey!
Hoi!
Verse:
Vers:
So you're saying Satan's army is rising up soon.
Dus je zegt dat Satans leger binnenkort in opstand komt.
While if it is I'm secretary of no state.
Terwijl ik, als dat zo is, minister van geen enkele staat ben.
Got riches, rocks, and bottles in my tool pouch.
Ik heb rijkdommen, stenen en flessen in mijn gereedschapstas.
My desire is societies jail bait.
Mijn verlangen is een aas voor de samenleving.
Cause there's tons of guys moping about the workday.
Omdat er heel veel jongens zijn die piekeren over de werkdag.
Dimes by the dozens.
Dimes bij tientallen.
Their song weighs a thousand pounds.
Hun lied weegt duizend pond.
But there's nothing like a lady with a buzz saw.
Maar er gaat niets boven een dame met een cirkelzaag.
I just might build your house but I just might tear it down.
Misschien bouw ik je huis, maar misschien breek ik het ook af.
Prechorus:
Prekoor:
Cause fire and rock I'm coming home to you.
Want vuur en steen, ik kom naar je toe.
Well, I'm picking the bones out of my dinner stew.
Well, I'm picking the bones out of my dinner stew.
Open up the gates of hell and roll me through.
Open de poorten van de hel en rol mij erdoorheen.
Fire and rock I'm coming home to you.
Vuur en steen, ik kom naar je toe.
Chorus:
refrein:
I am a leader but you will not follow me.
Ik ben een leider, maar je zult mij niet volgen.
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
Ik ben geen prediker, want ik zit vol godslastering.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
Verse: All of the usual chords just slowed down
Vers: Alle gebruikelijke akkoorden zijn gewoon vertraagd
Yeah, barkeeper we'll surely have another.
Ja, barkeeper, we hebben er zeker nog een.
To the witches, to the goblins, and the trolls.
Aan de heksen, aan de goblins en de trollen.
I'll be coming to recruit your rebel children.
Ik kom jullie rebellenkinderen rekruteren.
There ain't no use in locking doors,
Het heeft geen zin om deuren op slot te doen,
There's one of me in every hole.
Er zit er één van mij in elk gat.
Prechorus:
Prekoor:
With mud on my boots and blood on my jeans.
Met modder op mijn laarzen en bloed op mijn spijkerbroek.
I'll take those pretty dresses,Tear 'em at the seams.
Ik neem die mooie jurken en scheur ze bij de naden.
Roll me through the gate of hell.
Rol mij door de poort van de hel.
Ah please.
Ah alsjeblieft.
And I'll be back in your daughter's dreams.
En ik kom terug in de dromen van je dochter.
I am a leader but you will not follow me.
Ik ben een leider, maar je zult mij niet volgen.
I ain't no preacher for I'm full of blasphemy.
Ik ben geen prediker, want ik zit vol godslastering.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
See you in hell
Tot ziens in de hel
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
See you in hell.
Tot ziens in de hel.
See you in hell boys.
Tot ziens in de hel jongens.
Haha!
Haha!