Bize Susmak Yakisir (Öfke) Lyrics English Translation

Öl kal ama bu gece yatmam yanında.
Die or die, but I won't sleep next to you tonight.
İhanetin zehri var hala kanında.
The poison of betrayal is still in his blood.
Kır dök ama yakışmaz benim adamıma.
Damn it but it doesn't suit my man.
Acizliğin yarığı var hala damağında.
There is still a cleft of helplessness on your palate.
Kelimeler bıçaktır bazen,
Sometimes words are knives,
Kanatır dilini dudağını.
Makes your tongue bleed your lips.
Kayıp düşer sükunet elinden.
Tranquility slips away.
Sadakat bir çocuktur bazen,
Loyalty is a child sometimes,
Açar zaafa kucağını.
He opens his arms to weakness.
Ölüm hafiftir sözün bedelinden.
Death is lighter than the price of words.
Git şimdi yoksa küllerimiz karışır.
Go now or our ashes will be mixed up.
Sus şimdi bize susmak yakışır.
Shut up now, silence suits us.
Git şimdi yoksa küllerimiz karışır.
Go now or our ashes will be mixed up.
Sus şimdi bize susmak yakışır.
Shut up now, silence suits us.
Dur kalbim artık bize de durmak yakışır.
Stop my heart, it suits us to stop too.
Ölü doğmuş bir aşkın göbek bağıyla,
With the umbilical cord of a stillborn love,
Tırmanmaya çalıştık yeniden hayata.
We tried to climb to life again.
Merhamet girer bazen güzel bir kalp kılığına,
Sometimes compassion disguises itself as a beautiful heart,
Bir korkak saklar teninin altında.
He hides a coward under his skin.
Sevişmek girer bazen yasak elma kılığına,
Making love sometimes disguises itself as a forbidden apple,
Lekeleri saklar tenden yamasıyla.
It hides the stains from the skin with its patch.