Dashboard كلمات أغنية ترجمة عربية

A riff:
ريف:
Verse 1:
الآية 1:
Well it would've been could've been worse than you would ever know
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ مما قد تعرفه على الإطلاق
Oh the dashboard melted but we still have the radio
لقد ذابت لوحة القيادة ولكن لا يزال لدينا الراديو
Oh it should've been could've been worse than you would ever know
أوه، كان ينبغي أن يكون الأمر أسوأ مما كنت تعرفه على الإطلاق
Well you told me about nowhere, well it sounds like someplace I'd like to go
حسنًا، لقد أخبرتني عن لا مكان، حسنًا يبدو أنه مكان أود الذهاب إليه
Verse 2:
الآية 2:
Oh it could've been should've been worse than you would ever know
أوه، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ مما كنت تعرفه على الإطلاق
Well the windshield was broken but I love the fresh air ya know
حسنًا، كان الزجاج الأمامي مكسورًا ولكني أحب الهواء النقي الذي تعرفه
Oh it would've been could've been worse than you would ever know oh!
أوه، لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ مما كنت تعرفه على الإطلاق!
Oh we talked about nothing which was more than I wanted you to know oh-oh-oh-oh, now here we go!
لم نتحدث عن أي شيء كان أكثر مما أردتك أن تعرفه أوه أوه أوه أوه، الآن ها نحن ذا!
Chorus 1:
الكورس 1:
B B B F# F# E (x2)
ب ب ب و # و # ه (x2)
Verse 3:
الآية 3:
Oh it would've been could've been worse than it had even gone
أوه، لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ مما حدث
Well the car was on blocks, but I was already where I want
حسنًا، كانت السيارة على الطريق، لكنني كنت بالفعل حيث أريد
Why should we ever even ever really even get to know?
لماذا يجب علينا أن نتعرف حقًا؟
Oh if the world don't like us it'll shake us just like we were a co-o-o-old, now here we go!
أوه، إذا كان العالم لا يحبنا فسوف يهزنا تمامًا كما كنا صغارًا، والآن ها نحن ذا!
B B B F# F# E (x2)
ب ب ب و # و # ه (x2)
Chorus 2:
الكورس 2:
Well we scheme and we scheme but we always blow it
حسنًا، نحن نخطط ونخطط لكننا نفشل دائمًا
We've yet to crash but we still might as well enjoy it
لم نتعطل بعد ولكن لا يزال بإمكاننا الاستمتاع بها أيضًا
Standing at a light switch to each east and west horizon
الوقوف عند مفتاح الضوء في الأفق الشرقي والغربي
Every dawn you're surprising and the evening was consoling saying, "See, it wasn't quite as bad as"
في كل فجر تتفاجأ والمساء يعزيك بقولك: "انظر، لم يكن الأمر سيئًا تمامًا مثل"
Verse 4:
الآية 4:
Well it would've been could've been worse than you would ever know
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ مما قد تعرفه على الإطلاق
I was patiently erasing and recording the wrong episodes
كنت أقوم بمسح وتسجيل الحلقات الخاطئة بصبر
After you had proved my point wrong it wasn't like I'd let it go, oh-oh-oh, oh-oh-oh
بعد أن أثبتت خطأ وجهة نظري، لم يكن الأمر وكأنني سأترك الأمر، أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه
I just wanted to catch the last laugh of this show
أردت فقط أن ألتقط الضحكة الأخيرة من هذا العرض
Verse 5:
الآية 5:
Yeah it would've been could've been worse than you would ever know
نعم، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ مما قد تعرفه على الإطلاق
Oh the dashboard melted, but we still have the radio
لقد ذابت لوحة القيادة، لكن لا يزال لدينا الراديو
Hardwired to conceive so much wed have to stow even needs have needs tiny giants made o tinyr giants
لقد أصبحنا قادرين على تصور الكثير، وعلينا أن نخزن حتى الاحتياجات التي لدينا احتياجات، عمالقة صغار صنعوا عمالقة أصغر
Don't wear eyelids so I don't miss the last laugh of this sho-o-o-oh
لا ترتدي جفونًا حتى لا تفوتني الضحكة الأخيرة من هذا sho-o-o-oh
Verse 6:
الآية 6:
Oh we could've been should've been worse than you would ever know
أوه، كان من الممكن أن نكون أسوأ مما كنت تعرفه على الإطلاق
Well you told me about nowhere well it sounds like someplace I'd like to go-oh-oh-oh-oh
حسنًا، لقد أخبرتني عن لا مكان، يبدو أنه مكان أود الذهاب إليه
B B B F# F# E (x2)
ب ب ب و # و # ه (x2)
Now here we go!
الآن ها نحن ذا!
Chorus 3:
الكورس 3:
Well we scheme and we scheme but we always blow it
حسنًا، نحن نخطط ونخطط لكننا نفشل دائمًا
We've yet to crash but we still might as well enjoy it
لم نتعطل بعد ولكن لا يزال بإمكاننا الاستمتاع بها أيضًا
Standing at a light switch to each east and west horizon
الوقوف عند مفتاح الضوء في الأفق الشرقي والغربي
Every dawn you're surprising and the evening was consoling saying, "See, it wasn't quite as bad as"
في كل فجر تتفاجأ والمساء يعزيك بقولك: "انظر، لم يكن الأمر سيئًا تمامًا مثل"
Coda:
كودا:
Oh, it would've been could've been worse than you would ever know!
أوه، لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ مما كنت تعرفه على الإطلاق!
(end)
(نهاية)