Dashboard Текст Песни Перевод на Русский

A riff:
Рифф:
Verse 1:
Стих 1:
Well it would've been could've been worse than you would ever know
Ну, это могло быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить.
Oh the dashboard melted but we still have the radio
О, приборная панель расплавилась, но радио у нас все еще есть.
Oh it should've been could've been worse than you would ever know
О, это должно было быть, могло быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить
Well you told me about nowhere, well it sounds like someplace I'd like to go
Ну, ты рассказал мне ни о чем, ну, это похоже на то место, куда я хотел бы пойти.
Verse 2:
Стих 2:
Oh it could've been should've been worse than you would ever know
О, это могло быть, должно было быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить
Well the windshield was broken but I love the fresh air ya know
Ну, лобовое стекло было разбито, но я люблю свежий воздух, ты знаешь.
Oh it would've been could've been worse than you would ever know oh!
О, это могло быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить, о!
Oh we talked about nothing which was more than I wanted you to know oh-oh-oh-oh, now here we go!
О, мы не говорили ни о чем, кроме того, что я хотел, чтобы вы знали, о-о-о-о, теперь поехали!
Chorus 1:
Припев 1:
B B B F# F# E (x2)
B B B F# F# E (x2)
Verse 3:
Стих 3:
Oh it would've been could've been worse than it had even gone
Ох, могло быть и хуже, чем было
Well the car was on blocks, but I was already where I want
Ну машина стояла на блоках, но я уже был там, где хочу
Why should we ever even ever really even get to know?
Зачем нам вообще когда-либо узнавать об этом?
Oh if the world don't like us it'll shake us just like we were a co-o-o-old, now here we go!
О, если мы не понравимся миру, это потрясет нас, как будто мы были в возрасте 10 лет, вот и все!
B B B F# F# E (x2)
B B B F# F# E (x2)
Chorus 2:
Припев 2:
Well we scheme and we scheme but we always blow it
Ну, мы замышляем и замышляем, но мы всегда все теряем.
We've yet to crash but we still might as well enjoy it
Мы еще не потерпели крах, но нам все равно может это понравиться
Standing at a light switch to each east and west horizon
Стою у выключателя света на восточном и западном горизонте.
Every dawn you're surprising and the evening was consoling saying, "See, it wasn't quite as bad as"
Каждый рассвет ты удивлял, а вечер утешал, говоря: «Видишь, все было не так плохо, как»
Verse 4:
Стих 4:
Well it would've been could've been worse than you would ever know
Ну, это могло быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить.
I was patiently erasing and recording the wrong episodes
Я терпеливо стирал и записывал не те эпизоды
After you had proved my point wrong it wasn't like I'd let it go, oh-oh-oh, oh-oh-oh
После того, как ты доказал мою неправоту, я не собирался отпускать это, о-о-о, о-о-о
I just wanted to catch the last laugh of this show
Я просто хотел поймать последний смех этого шоу
Verse 5:
Стих 5:
Yeah it would've been could've been worse than you would ever know
Да, все могло быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить.
Oh the dashboard melted, but we still have the radio
Ой, приборная панель расплавилась, но радио у нас осталось.
Hardwired to conceive so much wed have to stow even needs have needs tiny giants made o tinyr giants
Мы запрограммированы на то, чтобы зачать так много, что нам придется складывать даже потребности, у которых есть потребности, крошечные гиганты, созданные из еще более крошечных гигантов.
Don't wear eyelids so I don't miss the last laugh of this sho-o-o-oh
Не закрывай веки, чтобы я не пропустил последний смех этого шо-о-о-о
Verse 6:
Стих 6:
Oh we could've been should've been worse than you would ever know
О, мы могли бы быть хуже, чем ты когда-либо мог себе представить
Well you told me about nowhere well it sounds like someplace I'd like to go-oh-oh-oh-oh
Ну, ты рассказал мне ни о чем, ну, это звучит как то место, куда я хотел бы пойти-о-о-о-о
B B B F# F# E (x2)
B B B F# F# E (x2)
Now here we go!
Теперь поехали!
Chorus 3:
Припев 3:
Well we scheme and we scheme but we always blow it
Ну, мы замышляем и замышляем, но мы всегда все теряем.
We've yet to crash but we still might as well enjoy it
Мы еще не потерпели крах, но нам все равно может это понравиться
Standing at a light switch to each east and west horizon
Стою у выключателя света на восточном и западном горизонте.
Every dawn you're surprising and the evening was consoling saying, "See, it wasn't quite as bad as"
Каждый рассвет ты удивлял, а вечер утешал, говоря: «Видишь, все было не так плохо, как»
Coda:
Кода:
Oh, it would've been could've been worse than you would ever know!
О, все могло быть хуже, чем вы когда-либо могли себе представить!
(end)
(конец)