Many Mansions 歌詞 日本語訳

Hope is a thing with feathers, that perches on the soul
希望は羽の生えたもの、魂の上に止まるもの
Said the homeless young man standin there, strong against the cold
そこに佇む寒さに強いホームレスの青年が言った
Reached into my pocket said a penny for your poetry
ポケットに手を入れたら、あなたの詩に1ペニーと書いてあった
But when I handed him a dollar bill he was shakin his head at me
でも、私が彼にドル紙幣を渡すと、彼は私に向かって首を振っていました。
An he said these words to me
彼は私にこんな言葉を言いました
In my fathers house many mansions
私の父の家にはたくさんの大邸宅がありました
Though tonite some make their bed along the streets
今夜は通り沿いにベッドを作る人もいるけど
Where Ive seen lives still by winters bitter chill
私が見た場所では、冬の厳しい寒さの中で静かに生きている
In my fathers house theres a mansion for me
父の家には私のための邸宅がある
Sleep is a silent pleasure behind doors with deadbolt locks
睡眠はデッドボルト錠のドアの向こうで静かに楽しむもの
But its a concrete nightmare chance you take on the streets in a cardboard box
しかし、段ボール箱に入れて路上に出るというのは、まさに悪夢のようなチャンスだ。
But I know about the eye of the needle what will come to pass
でも私は何が起こるか針の穴くらい知っている
When the least of us shall be first and the first shall be last
私たちの中で最も小さい人が最初になり、最初の人が最後になるとき
Whos homeless now I ask
今ホームレスになっているのは誰ですかと私は尋ねます
Chorus twice
二度コーラス