El mundo Songtekst Nederlandse Vertaling

El Mundo - Molotov
De wereld - Molotov
Estrofas
strofen
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Geen verdomde leuke jongens en meisjes en je weet waarom
No fuckin fun boys n' girls coz the world is coming to its end
Geen leuke jongens en meisjes, want de wereld loopt ten einde
Yo sugerir'a un mezcal en las rocas
Ik stel voor een mezcal op de rotsen
da sabidur'a y aclara lo que afocas
geeft wijsheid en maakt duidelijk waar je op focust
aunque darse cuenta no est? nada cabr'n
terwijl je beseft dat het er niet is? niets bastaard
que viene de bajada en picada este avi'n
Dit vliegtuig gaat bergafwaarts
sobran razones para estar gritando
genoeg redenen om te schreeuwen
Nuestro planeta se est? asfixiando
Onze planeet stikt
Coro:
refrein:
El mundo se va a acabar
De wereld gaat vergaan
El mundo se va a acabar
De wereld gaat vergaan
Si un d'a me has de querer
Als je op een dag van me moet houden
Te debes apresurar
Je moet haast hebben
Enlace:
Link:
Se acaba la vida, se acaba el agua
Het leven eindigt, het water eindigt
se acaba la selva y 'nadie hace nada'
De jungle eindigt en 'niemand doet iets'
se acaba la mentira, se pone mas raro
De leugen eindigt, het wordt nog vreemder
aqu? no se respira si no tienes baro
hier? je kunt niet ademen als je geen baro hebt
aunque la onda sea vivir en la luna
hoewel het cool is om op de maan te leven
yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna'
Ik denk steeds: 'Ik moet die cactusvijg eten'
ha sido pesado vivir los noventas
Het was moeilijk om de jaren negentig door te komen
la banda pacheca sigue re-contenta
de pachecaband is nog steeds blij
CORO
KOOR
Puente (M's o menos as? va)
Brug (min of meer zo?)
No tengo prisa de hacer nada
Ik heb geen haast om iets te doen
ah? la llevo mientras se acaba
hè? Ik draag het terwijl het op is
puro cari'o todo el mundo se quiere
pure genegenheid iedereen houdt van elkaar
pero el que se descuida tantito se muere
maar wie een beetje onzorgvuldig is, zal sterven
faltan dirigentes de esta chula tierra
er is een gebrek aan leiders uit dit koele land
falta que organicen otra guerra
Ze moeten een nieuwe oorlog organiseren
ha sido pesado vivir los noventas
Het was moeilijk om de jaren negentig door te komen
la banda pacheca seguimos re-contenta
De Pacheca-band is nog steeds blij
CORO
KOOR
Final
Finale
Acordes
Akkoorden
e:|-0---1---2------------------------------|
e:|-0---1---2-------------------------|
B:|-1---3---0------------------------------|
B:|-1---3---0------------------------|
G:|-0---2---0------------------------------|
G:|-0---2---0-------------------------|
D:|-2---0---0------------------------------|
D:|-2---0---0-------------------------|
A:|-3---0---2------------------------------|
EEN:|-3---0---2------------------------|
E:|-0---0---3------------------------------|
E:|-0---0---3-------------------------|