Zodiac Lung Liedtext Deutsche Übersetzung

Monster Magnet - Zodiac Lung
Monstermagnet - Sternzeichen Lunge
Tuned 1/2 Step Down - Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
1/2 Schritt tiefer gestimmt – Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Based on a tab by Juan Carlos Rial, updated & adjusted by Zom-B.
Basierend auf einem Tab von Juan Carlos Rial, aktualisiert und angepasst von Zom-B.
Chords referenced for positions only! (A minor will sound like A-flat minor)
Akkordreferenzen nur für Positionen! (A-Moll klingt wie As-Moll)
When strumming to chords, you can hammer on the Dsus4 on the first string.
Beim Klimpern zu Akkorden können Sie auf dem Dsus4 auf der ersten Saite hämmern.
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
The shape of the Zodiac Lung
Die Form der Tierkreis-Lunge
Is beckoning like a bad Christ
Winkt wie ein böser Christus
It hovers above your head
Es schwebt über deinem Kopf
It's pulling the wool over my life
Es verhöhnt mein Leben
If you don't hear a word I'm saying
Wenn Sie kein Wort hören, das ich sage
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
You can't cover it with your hair
Du kannst es nicht mit deinen Haaren bedecken
You can't hide it in your army coat
Du kannst es nicht in deinem Armeemantel verstecken
You've got the Milltown demon stare
Du hast den Milltown-Dämonenblick
You forgot all the letters that you wrote
Du hast alle Briefe vergessen, die du geschrieben hast
You can't hear a word I'm saying
Du kannst kein Wort hören, das ich sage
No, you can't hear a thing at all
Nein, man hört überhaupt nichts
When I die, it'll be 'cause of you
Wenn ich sterbe, dann wegen dir
There I'll lie, and it'll all point at you
Da werde ich liegen und alles wird auf dich zeigen
It's fuck-ups like you that always seem to take it all
Es sind Mistkerle wie du, die immer alles nehmen
It's fuck-ups like you that never seem to go away
Es sind Mistkerle wie du, die scheinbar nie verschwinden
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
The shape of the Zodiac Lung
Die Form der Tierkreis-Lunge
Is like the shape of the back of my hand
Ist wie die Form meines Handrückens
And I'll knock you across this room
Und ich werde dich durch diesen Raum stoßen
And I'll bury my head in the sand
Und ich werde meinen Kopf in den Sand stecken
You won't feel my love tap baby
Du wirst meine Liebe nicht spüren, Baby
No, you won't feel a thing at all
Nein, Sie werden überhaupt nichts spüren
When I die, it'll be 'cause of you
Wenn ich sterbe, dann wegen dir
There I'll lie, and it'll all point at you
Da werde ich liegen und alles wird auf dich zeigen
It's fuck-ups like you that always seem to get it all
Es sind Mistkerle wie du, die scheinbar immer alles bekommen
It's fuck-ups like you that never seem to die
Es sind Mistkerle wie du, die scheinbar nie sterben
I don't know why
Ich weiß nicht warum
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
Am (ring out to finish)
Am (klingeln, um zu beenden)