Zodiac Lung Songtekst Nederlandse Vertaling

Monster Magnet - Zodiac Lung
Monstermagneet - Dierenriemlong
Tuned 1/2 Step Down - Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Afgestemd 1/2 stap omlaag - Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Based on a tab by Juan Carlos Rial, updated & adjusted by Zom-B.
Gebaseerd op een tabblad van Juan Carlos Rial, bijgewerkt en aangepast door Zom-B.
Chords referenced for positions only! (A minor will sound like A-flat minor)
Akkoorden waarnaar alleen wordt verwezen voor posities! (Een mineur klinkt als A-flat mineur)
When strumming to chords, you can hammer on the Dsus4 on the first string.
Bij het tokkelen van akkoorden kun je op de Dsus4 op de eerste snaar hameren.
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2-------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2-------------|
The shape of the Zodiac Lung
De vorm van de dierenriemlong
Is beckoning like a bad Christ
Wenkt als een slechte Christus
It hovers above your head
Het zweeft boven je hoofd
It's pulling the wool over my life
Het trekt de wol over mijn leven
If you don't hear a word I'm saying
Als je geen woord hoort, zeg ik dat
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2-------------|
You can't cover it with your hair
Je kunt het niet bedekken met je haar
You can't hide it in your army coat
Je kunt het niet verbergen in je legerjas
You've got the Milltown demon stare
Je hebt de demonische blik van Milltown
You forgot all the letters that you wrote
Je bent alle brieven vergeten die je hebt geschreven
You can't hear a word I'm saying
Je kunt geen woord horen van wat ik zeg
No, you can't hear a thing at all
Nee, je hoort helemaal niets
When I die, it'll be 'cause of you
Als ik sterf, zal dat door jou komen
There I'll lie, and it'll all point at you
Daar lig ik, en het zal allemaal naar jou wijzen
It's fuck-ups like you that always seem to take it all
Het zijn klootzakken zoals jij die altijd alles lijken te pikken
It's fuck-ups like you that never seem to go away
Het zijn klootzakken zoals jij die nooit lijken te verdwijnen
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2-------------|
The shape of the Zodiac Lung
De vorm van de dierenriemlong
Is like the shape of the back of my hand
Het lijkt op de vorm van de rug van mijn hand
And I'll knock you across this room
En ik sla je door deze kamer
And I'll bury my head in the sand
En ik steek mijn kop in het zand
You won't feel my love tap baby
Je zult mijn liefdestikje niet voelen, schatje
No, you won't feel a thing at all
Nee, je voelt helemaal niets
When I die, it'll be 'cause of you
Als ik sterf, zal dat door jou komen
There I'll lie, and it'll all point at you
Daar lig ik, en het zal allemaal naar jou wijzen
It's fuck-ups like you that always seem to get it all
Het zijn klootzakken zoals jij die altijd alles lijken te willen snappen
It's fuck-ups like you that never seem to die
Het zijn klootzakken zoals jij die nooit lijken te sterven
I don't know why
Ik weet niet waarom
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2-------------|
Am (ring out to finish)
Am (bel om af te ronden)