Zodiac Lung 歌詞 日本語訳

Monster Magnet - Zodiac Lung
モンスターマグネット - ゾディアック・ラング
Tuned 1/2 Step Down - Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
1/2ステップダウンチューニング - Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Based on a tab by Juan Carlos Rial, updated & adjusted by Zom-B.
Juan Carlos Rial によるタブに基づいており、Zom-B によって更新および調整されています。
Chords referenced for positions only! (A minor will sound like A-flat minor)
コードはポジションのみを参照します。 (マイナーは変イ短調のように聞こえます)
When strumming to chords, you can hammer on the Dsus4 on the first string.
コードをかき鳴らすときは、1 番目の弦の Dsus4 をハンマリングできます。
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|---0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|---0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
The shape of the Zodiac Lung
黄道帯の肺の形
Is beckoning like a bad Christ
悪いキリストのように手招きしている
It hovers above your head
それはあなたの頭の上に浮かんでいます
It's pulling the wool over my life
それは私の人生に悪影響を及ぼしている
If you don't hear a word I'm saying
私の言うことが何も聞こえないなら
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|---0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
You can't cover it with your hair
髪で隠すことはできない
You can't hide it in your army coat
軍用コートで隠すことはできない
You've got the Milltown demon stare
あなたはミルタウンの悪魔のような視線を持っています
You forgot all the letters that you wrote
あなたは自分が書いた手紙をすべて忘れてしまいました
You can't hear a word I'm saying
私の言っていることが一言も聞こえない
No, you can't hear a thing at all
いいえ、まったく何も聞こえません
When I die, it'll be 'cause of you
私が死ぬときはあなたのせいです
There I'll lie, and it'll all point at you
そこで私は嘘をつく、そしてそれはすべてあなたに向けられるでしょう
It's fuck-ups like you that always seem to take it all
君みたいなクソ野郎がいつもすべてを奪っていくみたいだ
It's fuck-ups like you that never seem to go away
君のようなクソ野郎は決して消えることはないようだ
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|---0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
The shape of the Zodiac Lung
黄道帯の肺の形
Is like the shape of the back of my hand
手の甲の形に似てる
And I'll knock you across this room
そして、この部屋の向こう側にあなたをノックしてみます
And I'll bury my head in the sand
そして砂の中に頭を埋めます
You won't feel my love tap baby
あなたは私の愛を感じないだろうタップベイビー
No, you won't feel a thing at all
いや、何も感じないだろう
When I die, it'll be 'cause of you
私が死ぬときはあなたのせいです
There I'll lie, and it'll all point at you
そこで私は嘘をつく、そしてそれはすべてあなたに向けられるでしょう
It's fuck-ups like you that always seem to get it all
いつもすべてを手に入れようとしているのは、あなたのようなクソ野郎だ
It's fuck-ups like you that never seem to die
君みたいなクソ野郎は決して死なないようだ
I don't know why
理由はわかりません
eb|--0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
eb|---0---0---0---0---2---2-2h3-2--------------|
Am (ring out to finish)
午前（終了のために鳴らします）