All Night Long Paroles Traduction Française

by Montgomery Gentry
par Montgomery Gentry
Intro Guitar piece
Morceau d'introduction à la guitare
vibrato=^ slide=\ pulloff=>
vibrato=^ slide=\\ pulloff=>
bend half step=b
plier un demi-pas = b
Well the party started early just a quarter till 3 just a few good friends
Eh bien, la fête a commencé tôt, juste 15 heures moins le quart, juste quelques bons amis
Charlie, Troy, and me
Charlie, Troy et moi
It just got started when somebody asked,
Tout a commencé quand quelqu'un a demandé :
How long ya think this party will last?
Combien de temps penses-tu que cette fête va durer ?
Said all night long
Dit toute la nuit
All night long
Toute la nuit
said All night long
a dit toute la nuit
all night long
toute la nuit
Well be rockin well be rollin gonna boogey woogey all night long
Eh bien, sois rockin, bien be rollin, je vais boogey woogey toute la nuit
Well the next door neighbors started raisin a fuss, said you went and had a
Eh bien, les voisins d'à côté ont commencé à faire des histoires, ils ont dit que tu étais allé prendre un verre.
party and ya didn't call us
fête et tu ne nous as pas appelé
I said put on your dancin shoes and come along, well be here till the cows
J'ai dit, mets tes chaussures de danse et viens, et bien sois là jusqu'aux vaches.
come home and thats all night long
rentre à la maison et c'est toute la nuit
All night long
Toute la nuit
said All night long
a dit toute la nuit
all night long
toute la nuit
Well be rockin well be rollin gonna boogey woogey all night long
Eh bien, sois rockin, bien be rollin, je vais boogey woogey toute la nuit
awww guitar
awww guitare
well there jumpin through windows sneakin down the halls
eh bien, là, je saute à travers les fenêtres et je me faufile dans les couloirs.
dancin on the ceilin dancin on the wall
danser au plafond danser sur le mur
the last thing I remember for the lights went out
la dernière chose dont je me souviens car les lumières se sont éteintes
i just up on the table and I started to shout
je suis juste monté sur la table et j'ai commencé à crier
well be all night long
et bien, je serai toute la nuit
All night long
Toute la nuit
said All night long
a dit toute la nuit
all night long
toute la nuit
Well be rockin well be rollin gonna boogey woogey all night long
Eh bien, sois rockin, bien be rollin, je vais boogey woogey toute la nuit
fiddle....
violon....
guitar....
guitare....
back to intro piece.....
retour à la pièce d'introduction.....
I said all night long
J'ai dit toute la nuit
all night long.......
toute la nuit.....
key change
changement de clé
By the way, this is the old traditional country/rock honky tonk so you
Au fait, c'est le vieux honky tonk traditionnel country/rock donc vous
gotta jazz it up, just listen to the cd and you'll know what I mean, sorry
je dois égayer ça, écoute juste le cd et tu comprendras ce que je veux dire, désolé
I didn't tab out all the leads, but this stuff takes forever,
Je n'ai pas répertorié toutes les pistes, mais ça prend une éternité,
Scott Duvall
Scott Duval
duvallas@bellsouth.net
duvallas@bellsouth.net