All Night Long 歌詞 日本語訳

by Montgomery Gentry
モンゴメリー・ジェントリー著
Intro Guitar piece
イントロギター曲
vibrato=^ slide=\ pulloff=>
ビブラート=^ スライド=\\ プルオフ=>
bend half step=b
半音ベンド=b
Well the party started early just a quarter till 3 just a few good friends
さて、パーティーは3時までの4分の1早く始まりました、数人の仲の良い友達だけでした
Charlie, Troy, and me
チャーリー、トロイ、そして私
It just got started when somebody asked,
それは誰かが尋ねたときに始まったばかりです、
How long ya think this party will last?
このパーティーはいつまで続くと思いますか?
Said all night long
一晩中言った
All night long
一晩中
said All night long
一晩中言った
all night long
一晩中
Well be rockin well be rollin gonna boogey woogey all night long
ウェル・ビー・ロッキン・ウェル・ビー・ローリン・ゴナ・ブギー・ウギー、一晩中
Well the next door neighbors started raisin a fuss, said you went and had a
さて、隣の住人が大騒ぎし始めた、あなたが行って飲み会をしたと言った
party and ya didn't call us
パーティーなのに電話しなかった
I said put on your dancin shoes and come along, well be here till the cows
ダンシンシューズを履いて来いよ、牛が終わるまでここにいてねって言ったんだ
come home and thats all night long
家に帰って、それが一晩中
All night long
一晩中
said All night long
一晩中言った
all night long
一晩中
Well be rockin well be rollin gonna boogey woogey all night long
ウェル・ビー・ロッキン・ウェル・ビー・ローリン・ゴナ・ブギー・ウギー、一晩中
awww guitar
ああギター
well there jumpin through windows sneakin down the halls
窓から飛び込み、廊下に忍び込みます
dancin on the ceilin dancin on the wall
セイリンの上でダンシン 壁の上でダンシン
the last thing I remember for the lights went out
最後に覚えているのは電気が消えたことだ
i just up on the table and I started to shout
私はテーブルの上に乗って叫び始めました
well be all night long
まあ一晩中いてください
All night long
一晩中
said All night long
一晩中言った
all night long
一晩中
Well be rockin well be rollin gonna boogey woogey all night long
ウェル・ビー・ロッキン・ウェル・ビー・ローリン・ゴナ・ブギー・ウギー、一晩中
fiddle....
フィドル....
guitar....
ギター....
back to intro piece.....
イントロ部分に戻ります....
I said all night long
一晩中言いました
all night long.......
一晩中……
key change
キーチェンジ
By the way, this is the old traditional country/rock honky tonk so you
ちなみに、これは古い伝統的なカントリー/ロックのホンキートンクなので、
gotta jazz it up, just listen to the cd and you'll know what I mean, sorry
ジャズを盛り上げなきゃ、CDを聴けば私の言いたいことが分かるよ、ごめんなさい
I didn't tab out all the leads, but this stuff takes forever,
すべての手がかりをタブで抽出したわけではありませんが、これには永遠に時間がかかります、
Scott Duvall
スコット・デュヴァル
duvallas@bellsouth.net
duvallas@bellsouth.net