Hell Yeah 歌詞 日本語訳

Dsus2: XX023X G: 320033 Bb: X13311
Dsus2: XX023X G: 320033 Bb: X13311
C: X32010 F: 133211 D: XX0323
C:X32010 F:133211 D:XX0323
Intro: Dsus2 C
イントロ: Dsus2 C
He works way too much for way too little
彼はあまりにも少ない割に働きすぎている
He drinks way too early till way too late
彼はあまりにも早くから遅すぎるまで飲みます
He hasn't had a raise since New Years Day
彼は元旦以来昇給していない
In eighty-eight gets trampled on by everyone
88年はみんなに踏みつけられる
Except when he comes in here
彼がここに来るときを除いて
And he's the product of the Haggard generation
そして彼はハガード世代の産物です
He's got a redneck side when you get him agitated
あなたが彼を興奮させると、彼は田舎者の一面を持っています
He got the gold toothed look from a stiff right hook
彼は硬い右フックで金歯のように見えた
He's proud he took for his right wing stand on Vietnam
彼はベトナムに関して右翼の立場をとったことを誇りに思っている
Says he lost his brother there
そこで兄を亡くしたという
(pre chorus)
(コーラス前)
He yells out Johnny Cash
彼はジョニー・キャッシュを叫ぶ
And the band starts to play
そしてバンドが演奏を始める
A ring of fire as he walks up
彼が歩いていくと火の輪が出る
And stands there by the stage
そしてステージのそばに立っている
And he says
そして彼は言います
(chorus)
(コーラス)
Hell yeah! Turn it up! Right on!
そうだね！上げてください！すぐに！
Hell yeah! Sounds good! Sing that song!
そうだね！いいですね！あの歌を歌ってください！
Guitar man playin' all night long
ギターマンは一晩中演奏している
Take me back to where the music hit me
音楽が私を感動させた場所に連れて行ってください
Life was good and love was easy
人生は素晴らしかった、そして愛は簡単だった
She's got an MBA and a plush corner office
彼女は MBA を取得し、豪華な角部屋のオフィスを持っています
She's got a don't mess with me attitude
彼女は私に干渉しない態度をとっている
She'll close a deal she don't reveal that she can feel
彼女は自分が感じていることを明かさないで契約を結ぶつもりだ
The loneliness the emptiness
孤独も虚しさも
Except when she comes in here
彼女がここに来るときを除いて
She's the product of the "Me" generation
彼女は「私」世代の産物です
She's got a rock and roll side when you get her agitated
彼女を興奮させるとロックンロールな一面もある
She got the tattoo there on her derriere from a spring break dare
彼女は春休みにあえてそこにタトゥーを入れたんだ
In Panama where love was all she thought she'd ever need
パナマで彼女が必要だと思っていたのは愛だけだった
She yells out to the band
彼女はバンドに向かって叫ぶ
Know any Bruce Springsteen
ブルース・スプリングスティーンを知っている
Then she jumps up on the bar
それから彼女はバーの上に飛び上がる
And she, and she starts to scream
そして彼女、そして彼女は叫び始める
She says
彼女は言います
(chorus)
(コーラス)
(bridge)
(橋)
Yeah, yeah
はい、はい
Can or can't you get my mind off thinkin' 'bout
私の頭からそのことを考えなくてもいいのか、できないのか
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日
Hey, hell yeah
やあ、そうだね
Solo: G F C | G F C | G F C | G F C
ソロ: G F C | G F C | G F C | G F C
Hell yeah, turn it up, right on
そうだ、上げて、すぐにオン
Hell yeah, sounds good, sing that song
そうだね、いいですね、その歌を歌ってください
Guitar man playin' all night long
ギターマンは一晩中演奏している
Take me back where the music hit me
音楽が私を感動させた場所に連れて行ってください
When life was good...
人生がよかった頃…
(chorus)
(コーラス)
Ending Solo: G F C...(continued)
エンディングソロ: G F C...(続き)