Hell Yeah Songtekst Nederlandse Vertaling

Dsus2: XX023X G: 320033 Bb: X13311
Dsus2: XX023X G: 320033 Bb: X13311
C: X32010 F: 133211 D: XX0323
C: X32010 F: 133211 D: XX0323
Intro: Dsus2 C
Intro: Dsus2 C
He works way too much for way too little
Hij werkt veel te veel voor veel te weinig
He drinks way too early till way too late
Hij drinkt veel te vroeg tot veel te laat
He hasn't had a raise since New Years Day
Sinds nieuwjaarsdag heeft hij geen loonsverhoging meer gehad
In eighty-eight gets trampled on by everyone
In achtentachtig wordt hij door iedereen vertrapt
Except when he comes in here
Behalve als hij hier binnenkomt
And he's the product of the Haggard generation
En hij is het product van de Haggard-generatie
He's got a redneck side when you get him agitated
Hij heeft een redneck-kant als je hem opgewonden maakt
He got the gold toothed look from a stiff right hook
Hij kreeg de goudgetande blik van een stijve rechtse hoek
He's proud he took for his right wing stand on Vietnam
Hij is er trots op dat hij zijn rechtse standpunt over Vietnam heeft ingenomen
Says he lost his brother there
Hij zegt dat hij daar zijn broer heeft verloren
(pre chorus)
(pre-refrein)
He yells out Johnny Cash
Hij roept Johnny Cash
And the band starts to play
En de band begint te spelen
A ring of fire as he walks up
Een ring van vuur als hij naar boven loopt
And stands there by the stage
En staat daar bij het podium
And he says
En hij zegt
(chorus)
(refrein)
Hell yeah! Turn it up! Right on!
Hel ja! Zet het op! Direct aan!
Hell yeah! Sounds good! Sing that song!
Hel ja! Klinkt goed! Zing dat lied!
Guitar man playin' all night long
Gitaarman speelt de hele nacht
Take me back to where the music hit me
Breng me terug naar waar de muziek me raakte
Life was good and love was easy
Het leven was goed en de liefde was gemakkelijk
She's got an MBA and a plush corner office
Ze heeft een MBA en een luxueus hoekkantoor
She's got a don't mess with me attitude
Ze heeft een 'niet met mij rotzooien'-houding
She'll close a deal she don't reveal that she can feel
Ze zal een deal sluiten waarvan ze niet onthult dat ze ze kan voelen
The loneliness the emptiness
De eenzaamheid, de leegte
Except when she comes in here
Behalve als ze hier binnenkomt
She's the product of the "Me" generation
Ze is het product van de ‘Ik’-generatie
She's got a rock and roll side when you get her agitated
Ze heeft een rock-'n-roll-kant als je haar opgewonden maakt
She got the tattoo there on her derriere from a spring break dare
Ze heeft de tatoeage daar op haar derrière gekregen tijdens een voorjaarsvakantie-uitdaging
In Panama where love was all she thought she'd ever need
In Panama, waar liefde alles was wat ze dacht ooit nodig te hebben
She yells out to the band
Ze schreeuwt naar de band
Know any Bruce Springsteen
Ken een Bruce Springsteen
Then she jumps up on the bar
Dan springt ze op de bar
And she, and she starts to scream
En zij, en zij begint te schreeuwen
She says
Zegt ze
(chorus)
(refrein)
(bridge)
(brug)
Yeah, yeah
Ja, ja
Can or can't you get my mind off thinkin' 'bout
Kun je mijn gedachten wel of niet afleiden van het denken over
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag
Hey, hell yeah
Hé, verdomd ja
Solo: G F C | G F C | G F C | G F C
Solo: G F C | G F C | G F C | G F C
Hell yeah, turn it up, right on
Ja hoor, zet het harder, meteen aan
Hell yeah, sounds good, sing that song
Ja, klinkt goed, zing dat liedje
Guitar man playin' all night long
Gitaarman speelt de hele nacht
Take me back where the music hit me
Breng me terug waar de muziek me raakte
When life was good...
Toen het leven nog goed was...
(chorus)
(refrein)
Ending Solo: G F C...(continued)
Einde Solo: G F C...(vervolg)