Self Made Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Self Made Man
Titel: Self Made Man
From: Chris Green
Von: Chris Green
Lick 1
Lecken 1
e---3-------------------I-------------------I
e---3-----I-----I
B---3-------------------I---------------5---I
B---3-----I---------------5---I
G---4-------------------I---------------5---I
G---4-----I---------------5---I
D---5-----------5---5---I-----------5---5---I
D---5-----------5---5---I-----------5---5---I
A---5---5---7-----------I---5---7-----------I
A---5---5---7-----------I---5---7-----------I
E---3-------------------I-------------------I
E---3-----I-----I
Lick 2
Lecken 2
e------------------I-------------------I
e------------------I-----I
B------------------I-------------------I
B------------------I-----I
G------------------I-------------------I
G------------------I-----I
D-----------5--5---I-----------5-------I
D-----------5--5---I-----------5-------I
A---5---7----------I---5---7-----------I
A---5---7----------I---5---7-----------I
E------------------I---------------3---I
E----I---------------3---I
They use vibrato on the recording
Sie verwenden bei der Aufnahme Vibrato
intro: G, C, G, C (Lick 1 x2)
Intro: G, C, G, C (Lick 1 x2)
I could say it's all her fault
Ich könnte sagen, es ist alles ihre Schuld
She never had any patience at all
Sie hatte überhaupt nie Geduld
I'm a complicated guy
Ich bin ein komplizierter Typ
And she didn't try to understand
Und sie versuchte nicht, es zu verstehen
(Lick 2)
(Leck 2)
I could claim I had nothing to do
Ich könnte behaupten, ich hätte nichts zu tun
With the fact that I'm lonesome and blue
Mit der Tatsache, dass ich einsam und blau bin
But that wouldn't be true
Aber das wäre nicht wahr
I'm a self made man
Ich bin ein Selfmademan
Yeah I'm the one that fooled around
Ja, ich bin derjenige, der herumalbert hat
And let the one that loved me down
Und lass den, der mich liebte, im Stich
su
su
And she had more of me than she could stand
Und sie hatte mehr von mir, als sie ertragen konnte
I blamed everyone but me
Ich habe allen die Schuld gegeben außer mir
But now that it's too late I see
Aber jetzt, wo es zu spät ist, sehe ich
Nobody helped me get where I am
Niemand hat mir geholfen, dorthin zu gelangen, wo ich bin
I'm a self made man
Ich bin ein Selfmademan
(Lick 1 x1)
(Leck 1 x 1)
I could blame it on the way I was raised
Ich könnte die Art und Weise, wie ich erzogen wurde, dafür verantwortlich machen
Or I could say that I was just too afraid
Oder ich könnte sagen, dass ich einfach zu viel Angst hatte
To let my heart in somebody else's hands
Mein Herz in die Hände eines anderen legen
(Lick 2)
(Leck 2)
I could always make one more excuse
Ich könnte mir immer noch eine Ausrede einfallen lassen
but in the end, what's the use
aber am Ende, was nützt es
I might as well face, I'm a self made man
Ich könnte genauso gut ehrlich sein, ich bin ein Selfmademan
repeat chorus
Refrain wiederholen
Lead (C, G/B, Am, G; C, G/B)
Blei (C, G/B, Am, G; C, G/B)
woa--, I blamed everyone but me
woa--, ich habe allen die Schuld gegeben außer mir
But now that it's too late I see
Aber jetzt, wo es zu spät ist, sehe ich
Nobody helped me get where I am
Niemand hat mir geholfen, dorthin zu gelangen, wo ich bin
I'm a self made man
Ich bin ein Selfmademan
(Lick 1 x3)
(Leck 1 x3)
(end with last half of Lick 2)
(Ende mit der letzten Hälfte von Lick 2)
These are the only tricky chords
Das sind die einzigen kniffligen Akkorde
The rest are EXTREMELY basic
Der Rest ist EXTREM einfach
Knock yourselves out, Bud.
Mach dich fertig, Bud.