Self Made Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Self Made Man
Titel: Selfmademan
From: Chris Green
Van: Chris Groen
Lick 1
Lik 1
e---3-------------------I-------------------I
e---3------------------Ik------------------Ik
B---3-------------------I---------------5---I
B---3------------------I---------------5---I
G---4-------------------I---------------5---I
G---4------------------I---------------5---I
D---5-----------5---5---I-----------5---5---I
D---5-----------5---5---I-----------5---5---I
A---5---5---7-----------I---5---7-----------I
EEN---5---5---7-----------I---5---7-----------I
E---3-------------------I-------------------I
E---3------------------I------------------I
Lick 2
Lik 2
e------------------I-------------------I
e-----------------Ik------------------Ik
B------------------I-------------------I
B-----------------Ik------------------Ik
G------------------I-------------------I
G-----------------Ik------------------Ik
D-----------5--5---I-----------5-------I
D-----------5--5---I-----------5-------I
A---5---7----------I---5---7-----------I
EEN---5---7----------I---5---7-----------I
E------------------I---------------3---I
E----------------Ik---------------3---Ik
They use vibrato on the recording
Ze gebruiken vibrato op de opname
intro: G, C, G, C (Lick 1 x2)
intro: G, C, G, C (Lik 1x2)
I could say it's all her fault
Ik zou kunnen zeggen dat het allemaal haar schuld is
She never had any patience at all
Ze heeft nooit enig geduld gehad
I'm a complicated guy
Ik ben een ingewikkelde jongen
And she didn't try to understand
En ze probeerde het niet te begrijpen
(Lick 2)
(Lik 2)
I could claim I had nothing to do
Ik kon beweren dat ik niets te doen had
With the fact that I'm lonesome and blue
Met het feit dat ik eenzaam en somber ben
But that wouldn't be true
Maar dat zou niet waar zijn
I'm a self made man
Ik ben een selfmade man
Yeah I'm the one that fooled around
Ja, ik ben degene die zich voor de gek heeft gehouden
And let the one that loved me down
En laat degene die van mij hield in de steek
su
zo
And she had more of me than she could stand
En ze had meer van mij dan ze kon verdragen
I blamed everyone but me
Ik gaf iedereen de schuld, behalve mij
But now that it's too late I see
Maar nu het te laat is, zie ik het
Nobody helped me get where I am
Niemand heeft mij geholpen te komen waar ik ben
I'm a self made man
Ik ben een selfmade man
(Lick 1 x1)
(Lik 1x1)
I could blame it on the way I was raised
Ik kan het wijten aan de manier waarop ik ben opgevoed
Or I could say that I was just too afraid
Of ik zou kunnen zeggen dat ik gewoon te bang was
To let my heart in somebody else's hands
Om mijn hart in de handen van iemand anders te laten
(Lick 2)
(Lik 2)
I could always make one more excuse
Ik kan altijd nog een excuus verzinnen
but in the end, what's the use
maar wat heeft het uiteindelijk voor zin
I might as well face, I'm a self made man
Ik kan net zo goed onder ogen zien dat ik een self made man ben
repeat chorus
herhaal refrein
Lead (C, G/B, Am, G; C, G/B)
Lood (C, G/B, Am, G; C, G/B)
woa--, I blamed everyone but me
woa--, ik gaf iedereen de schuld, behalve mij
But now that it's too late I see
Maar nu het te laat is, zie ik het
Nobody helped me get where I am
Niemand heeft mij geholpen te komen waar ik ben
I'm a self made man
Ik ben een selfmade man
(Lick 1 x3)
(Lik 1x3)
(end with last half of Lick 2)
(eindig met de laatste helft van Lick 2)
These are the only tricky chords
Dit zijn de enige lastige akkoorden
The rest are EXTREMELY basic
De rest is UITERST basic
Knock yourselves out, Bud.
Schakel jezelf uit, Bud.