Self Made Man Paroles Traduction Française

Title: Self Made Man
Titre : L'homme autodidacte
From: Chris Green
De : Chris Green
Lick 1
Lécher 1
e---3-------------------I-------------------I
e---3-------------------Je-------------------Je
B---3-------------------I---------------5---I
B---3---------Je---------------5---Je
G---4-------------------I---------------5---I
G---4-------------------Je---------------5---Je
D---5-----------5---5---I-----------5---5---I
D---5----------5---5---I-----------5---5---I
A---5---5---7-----------I---5---7-----------I
A---5---5---7-----------I---5---7-----------I
E---3-------------------I-------------------I
E---3-------------------Je-------------------Je
Lick 2
Lécher 2
e------------------I-------------------I
e------------------Je-------------------Je
B------------------I-------------------I
B------------------Je-------------------Je
G------------------I-------------------I
G------------------Je-------------------Je
D-----------5--5---I-----------5-------I
D-----------5--5---Je----------------5-------Je
A---5---7----------I---5---7-----------I
A---5---7----------I---5---7----------I
E------------------I---------------3---I
E------------------Je---------------3--------Je
They use vibrato on the recording
Ils utilisent du vibrato sur l'enregistrement
intro: G, C, G, C (Lick 1 x2)
intro : G, C, G, C (Lick 1 x2)
I could say it's all her fault
Je pourrais dire que tout est de sa faute
She never had any patience at all
Elle n'a jamais eu de patience du tout
I'm a complicated guy
je suis un gars compliqué
And she didn't try to understand
Et elle n'a pas essayé de comprendre
(Lick 2)
(Lèche 2)
I could claim I had nothing to do
Je pourrais prétendre que je n'avais rien à faire
With the fact that I'm lonesome and blue
Avec le fait que je suis seul et bleu
But that wouldn't be true
Mais ce ne serait pas vrai
I'm a self made man
je suis un self made man
Yeah I'm the one that fooled around
Ouais, c'est moi qui ai fait l'idiot
And let the one that loved me down
Et laisse tomber celui qui m'aimait
su
su
And she had more of me than she could stand
Et elle avait plus de moi qu'elle ne pouvait supporter
I blamed everyone but me
J'ai blâmé tout le monde sauf moi
But now that it's too late I see
Mais maintenant qu'il est trop tard, je vois
Nobody helped me get where I am
Personne ne m'a aidé à arriver là où je suis
I'm a self made man
je suis un self made man
(Lick 1 x1)
(Lécher 1x1)
I could blame it on the way I was raised
Je pourrais blâmer la façon dont j'ai été élevé
Or I could say that I was just too afraid
Ou je pourrais dire que j'avais trop peur
To let my heart in somebody else's hands
Pour laisser mon cœur entre les mains de quelqu'un d'autre
(Lick 2)
(Lèche 2)
I could always make one more excuse
Je pourrais toujours trouver une excuse supplémentaire
but in the end, what's the use
mais au final, à quoi ça sert
I might as well face, I'm a self made man
Autant faire face, je suis un self made man
repeat chorus
répéter le refrain
Lead (C, G/B, Am, G; C, G/B)
Plomb (C, G/B, Am, G ; C, G/B)
woa--, I blamed everyone but me
wow..., j'ai blâmé tout le monde sauf moi
But now that it's too late I see
Mais maintenant qu'il est trop tard, je vois
Nobody helped me get where I am
Personne ne m'a aidé à arriver là où je suis
I'm a self made man
je suis un self made man
(Lick 1 x3)
(Lécher 1x3)
(end with last half of Lick 2)
(terminer avec la dernière moitié de Lick 2)
These are the only tricky chords
Ce sont les seuls accords délicats
The rest are EXTREMELY basic
Le reste est EXTRÊMEMENT basique
Knock yourselves out, Bud.
Mettez-vous KO, Bud.