Speed 歌詞 日本語訳

Speed - Montgomery/Gentry
スピード - モンゴメリー/ジェントリー
Writers: Jeffrey Steele/Craig Wallin
脚本：ジェフリー・スティール/クレイグ・ウォーリン
**Capo 1**
**カポ 1**
Intro: Em D C D (x2)
イントロ: Em D C D (x2)
I'm tired of spinning my wheels
車輪を回すのに疲れた
I need to find a place where my heart can go to heal
心が癒される場所を見つけないといけない
I need to get there pretty quick
かなり早くそこに着く必要がある
Hey mister what you got out on that lot you can sell me in a pinch
ねえミスター、そのロットで何を得たんだ、ピンチのときに私に売ってくれるよ
Maybe one of them souped up muscle cars
もしかしたらそのうちの1台がマッスルカーを改良したかもしれない
The kind that makes you think you're stronger than you are
自分が自分より強いと思わせるタイプ
Color don't matter no I don't need leather seats
色は関係ない、革シートはいらない
All that really concerns me is
私が本当に懸念しているのは、
Chorus:
コーラス：
Spe--ed, how fast will it go, can it get me
スピード、どれくらいの速さで届くの？
Over her quickly, zero to sixty
彼女をすぐに越えて、0から60まで
Can it outrun her memor---y, yeah what I really need
彼女の記憶を超えられるだろうか---そう、そう、私が本当に必要なもの
Is an open road
開かれた道路です
And a whole lot of speed
そしてかなりのスピード
I'd like to trade in this old truck
この古いトラックを下取りしたいのですが
Cause it makes me think of her and that just slows me up
だって彼女のことを考えてしまうから、それは私のスピードを遅らせるだけだから
See, it's the first place we made love where we used to sit and
ほら、ここは私たちが最初に愛し合った場所だ、かつて私たちが座っていた場所だ
Talk on the tailgate all night long but now she's gone
一晩中テールゲートで話していたけど、もう彼女はいなくなってしまった
(no chord)
(コードなし)
And I need to move on, so give me
そして私は先に進まなければならないので、私に与えてください
Chorus (2):
コーラス(2):
Spe--ed, how fast will it go, can it get me
スピード、どれくらいの速さで届くの？
Over her quickly, zero to sixty
彼女をすぐに越えて、0から60まで
Can it outrun her memor---y, yeah what I really need
彼女の記憶を超えられるだろうか---そう、そう、私が本当に必要なもの
Is an open road
開かれた道路です
D C D (one strum)
D C D (ワンストラム)
And a whole lot of speed
そしてかなりのスピード
C D (one strum)
C D (1 ストラム)
Throw me them keys so I can put some miles between us
鍵を投げて、私たちの間に何マイルも距離を置けるようにしてください
C D (one strum)
C D (1 ストラム)
Tear off that rearview mirror there's nothing left to see here
バックミラーを剥ぎ取ってしまえば、ここにはもう何も見えない
Let me lean on that gas, oh she catches up fast, so give me
そのガソリンに頼らせてください、ああ、彼女はすぐに追いつきます、だから私にください
REPEAT FIRST CHORUS
最初のコーラスを繰り返す
That's what I need
それが私に必要なことなのです
I'm tired of spinning my wheels
車輪を回すのに疲れた
I'm tired of spinning my wheels
車輪を回すのに疲れた
Outro: Em D C D (repeat to fade)
アウトロ: Em D C D (リピートしてフェード)
Chords:
コード: