Your Best Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
عرض تقديمي لتراث مورغان
"YOUR BEST FRIEND"
"أفضل صديق لك"
Stuffs & comments to sanviduca@gmail.com,
المواد والتعليقات على sanviduca@gmail.com،
or sanviduca@gmail.com or on the site
أو sanviduca@gmail.com أو على الموقع
CHORDS USED:( Dm A# C Am Gm)
الحبال المستخدمة:( Dm A# C Am Gm)
Intro picks played over this intro verse of all songs. But intermittently you can improvise
يتم تشغيل اختيارات المقدمة على هذه الآية التمهيدية لجميع الأغاني. ولكن بشكل متقطع يمكنك الارتجال
Picking into the song so as u like it.
اختيار الأغنية حتى تحبها.
Sometimes, a woman's gonna trust her friend,
في بعض الأحيان، ستثق المرأة بصديقتها،
More than she trust her man (tell me why),
أكثر مما تثق برجلها (أخبرني لماذا)،
And its so sad when the best friend,
ومن المحزن جدا عندما يكون أفضل صديق،
Turns out to be a deceiver.
تبين أنه مخادع.
My phone rang about 3 o'clock this morning,
رن هاتفي حوالي الساعة الثالثة هذا الصباح
And I thought it was you but it was your best friend.
واعتقدت أنه أنت ولكنه كان أفضل صديق لك.
Said she was lonely and ask me if she could come over
قالت إنها كانت وحيدة وسألتني إذا كان بإمكانها المجيء
She said it would be our secret but I couldn't deal with it
قالت إن هذا سيكون سرنا لكني لا أستطيع التعامل معه
What made it worse?
ما الذي جعل الأمر أسوأ؟
She's your best friend who became my friend,
إنها صديقتك المفضلة التي أصبحت صديقتي،
Then behind your back she tryna get in my bed.
ثم تحاول من خلف ظهرك الدخول إلى سريري.
Baby I admit, I didn't hit it,
حبيبتي أعترف أنني لم أضربه
cause if I did I wouldn't be no better than?
لأنني لو فعلت ذلك لن أكون أفضل من؟
Your friend who became my friend,
صديقك الذي أصبح صديقي،
Then behind your back she tryna get in my bed.
ثم تحاول من خلف ظهرك الدخول إلى سريري.
Baby I admit, I didn't hit it,
حبيبتي أعترف أنني لم أضربه
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
لأنني لو فعلت ذلك فلن أكون أفضل من صديقك.
So many times you said you can't trust me
لقد قلت مرات عديدة أنك لا تستطيع أن تثق بي
So many times you think i was lying
مرات عديدة تعتقد أنني كنت أكذب
But this is just how it happened,
ولكن هذا ما حدث بالضبط،
Take a look in your life and realize the friend that you keepin
ألق نظرة على حياتك وتعرف على الصديق الذي تحتفظ به
And how she want to be creepin, with your man
وكيف تريد أن تكون مخيفة مع رجلك
It's so sad?
إنه أمر محزن جدا؟
She's your best friend who became my friend,
إنها صديقتك المفضلة التي أصبحت صديقتي،
Then behind your back she tryna get in my bed.
ثم تحاول من خلف ظهرك الدخول إلى سريري.
Baby I admit, I didn't hit it,
حبيبتي أعترف أنني لم أضربه
cause if I did I wouldn't be no better than?
لأنني لو فعلت ذلك لن أكون أفضل من؟
Your friend who became my friend,
صديقك الذي أصبح صديقي،
Then behind your back she tryna get in my bed.
ثم تحاول من خلف ظهرك الدخول إلى سريري.
Baby I admit, I didn't hit it,
حبيبتي أعترف أنني لم أضربه
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
لأنني لو فعلت ذلك فلن أكون أفضل من صديقك.
Verse 3 (Rap)
الآية 3 (الراب)
Now baby love just listen to me,
الآن حبيبتي فقط استمعي لي،
I hate to be the one to tell you that your best friend tryna get with me
أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك أن صديقك المفضل يحاول أن يكون معي
Talk about making access easy,
تحدث عن تسهيل الوصول،
I couldn't do wrong and make you turn around and hate me
لم أستطع أن أخطئ وأجعلك تستدير وتكرهني
But everyday I hear my cell phone ringing
لكن كل يوم أسمع رنين هاتفي الخلوي
Check my voicemail and it's your girlfriend calling
تحقق من بريدي الصوتي وسترى أن صديقتك تتصل بك
Tellin me she got my number from you i aint lying
أخبرني أنها حصلت على رقمي منك وأنا لا أكذب
Tell me baby love if its true what's the reason
أخبرني يا عزيزي الحب إذا كان صحيحا ما هو السبب
Why she keep tellin me my style she be feelin,
لماذا تستمر في إخباري بأسلوبي الذي تشعر به،
Why she keep tellin me my that she don't mind creepin,
لماذا تستمر في إخباري بأنها لا تمانع في الزحف،
Why she keep tellin me my bed she wanna sleep in,
لماذا تستمر في إخباري بسريري الذي تريد النوم فيه،
Baby love i don't mean to drop a dime on your friendship but
عزيزي الحب، لا أقصد أن أسقط سنتًا واحدًا على صداقتك ولكن
She make it easy i don't know what to do
إنها تجعل الأمر سهلاً ولا أعرف ماذا أفعل
But baby girl i know that i do love you
لكن يا صغيرتي أعلم أنني أحبك
I would never jeopardize all the things we been through
لن أخاطر أبدًا بكل الأشياء التي مررنا بها
That's why i keeps it real with you.
لهذا السبب أبقي الأمر حقيقيًا معك.
This is bout your best friend who became my friend,
هذا يتعلق بصديقك المفضل الذي أصبح صديقي،
Then behind your back she tryna get in my bed.
ثم تحاول من خلف ظهرك الدخول إلى سريري.
Baby I admit, I didn't hit it,
حبيبتي أعترف أنني لم أضربه
cause if I did I wouldn't be no better than?
لأنني لو فعلت ذلك لن أكون أفضل من؟
Your friend who became my friend,
صديقك الذي أصبح صديقي،
Then behind your back she tryna get in my bed.
ثم تحاول من خلف ظهرك الدخول إلى سريري.
Baby I admit, I didn't hit it,
حبيبتي أعترف أنني لم أضربه
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
لأنني لو فعلت ذلك فلن أكون أفضل من صديقك.