Your Best Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
WYKONANIE DZIEDZICTWA Morgana
"YOUR BEST FRIEND"
„TWOJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL”
Stuffs & comments to sanviduca@gmail.com,
Rzeczy i komentarze na adres sanviduca@gmail.com,
or sanviduca@gmail.com or on the site
lub sanviduca@gmail.com lub na stronie
CHORDS USED:( Dm A# C Am Gm)
UŻYTE AKORDÓW:( Dm A# C Am Gm)
Intro picks played over this intro verse of all songs. But intermittently you can improvise
Fragmenty intro odtwarzane na podstawie tego wersetu wprowadzającego do wszystkich utworów. Ale od czasu do czasu możesz improwizować
Picking into the song so as u like it.
Wybieram piosenkę tak, jak Ci się podoba.
Sometimes, a woman's gonna trust her friend,
Czasami kobieta zaufa swojemu przyjacielowi,
More than she trust her man (tell me why),
Bardziej niż ufa swojemu mężczyźnie (powiedz mi dlaczego),
And its so sad when the best friend,
I to takie smutne, gdy najlepszy przyjaciel,
Turns out to be a deceiver.
Okazuje się, że to oszust.
My phone rang about 3 o'clock this morning,
Mój telefon zadzwonił dzisiaj około trzeciej nad ranem,
And I thought it was you but it was your best friend.
Myślałam, że to ty, ale to był twój najlepszy przyjaciel.
Said she was lonely and ask me if she could come over
Powiedziała, że jest samotna i zapytała, czy może przyjść
She said it would be our secret but I couldn't deal with it
Powiedziała, że to będzie nasza tajemnica, ale nie mogę sobie z tym poradzić
What made it worse?
Co pogorszyło sytuację?
She's your best friend who became my friend,
To twoja najlepsza przyjaciółka, która stała się moją przyjaciółką,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Potem za twoimi plecami próbuje dostać się do mojego łóżka.
Baby I admit, I didn't hit it,
Kochanie, przyznaję, nie trafiłem,
cause if I did I wouldn't be no better than?
bo gdybym to zrobił, nie byłbym lepszy niż?
Your friend who became my friend,
Twój przyjaciel, który stał się moim przyjacielem,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Potem za twoimi plecami próbuje dostać się do mojego łóżka.
Baby I admit, I didn't hit it,
Kochanie, przyznaję, nie trafiłem,
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
bo gdybym to zrobił, nie byłbym lepszy od twojego przyjaciela.
So many times you said you can't trust me
Tyle razy mówiłeś, że nie możesz mi ufać
So many times you think i was lying
Tak wiele razy myślisz, że kłamałem
But this is just how it happened,
Ale tak właśnie się stało
Take a look in your life and realize the friend that you keepin
Przyjrzyj się swojemu życiu i zdaj sobie sprawę z przyjaciela, którego trzymasz
And how she want to be creepin, with your man
I jak ona chce się skradać z twoim mężczyzną
It's so sad?
To takie smutne?
She's your best friend who became my friend,
To twoja najlepsza przyjaciółka, która stała się moją przyjaciółką,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Potem za twoimi plecami próbuje dostać się do mojego łóżka.
Baby I admit, I didn't hit it,
Kochanie, przyznaję, nie trafiłem,
cause if I did I wouldn't be no better than?
bo gdybym to zrobił, nie byłbym lepszy niż?
Your friend who became my friend,
Twój przyjaciel, który stał się moim przyjacielem,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Potem za twoimi plecami próbuje dostać się do mojego łóżka.
Baby I admit, I didn't hit it,
Kochanie, przyznaję, nie trafiłem,
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
bo gdybym to zrobił, nie byłbym lepszy od twojego przyjaciela.
Verse 3 (Rap)
Zwrotka 3 (rap)
Now baby love just listen to me,
Teraz kochanie, po prostu mnie posłuchaj,
I hate to be the one to tell you that your best friend tryna get with me
Nienawidzę być tym, który ci powie, że twój najlepszy przyjaciel próbuje się ze mną dogadać
Talk about making access easy,
Porozmawiaj o ułatwieniu dostępu,
I couldn't do wrong and make you turn around and hate me
Nie mogłem zrobić nic złego i sprawić, że się odwrócisz i znienawidzisz mnie
But everyday I hear my cell phone ringing
Ale codziennie słyszę dzwonek mojego telefonu komórkowego
Check my voicemail and it's your girlfriend calling
Sprawdź moją pocztę głosową i dzwoni twoja dziewczyna
Tellin me she got my number from you i aint lying
Powiedz mi, że dostała od ciebie mój numer, nie kłamię
Tell me baby love if its true what's the reason
Powiedz mi kochanie, jeśli to prawda, jaki jest tego powód
Why she keep tellin me my style she be feelin,
Dlaczego ona ciągle mówi mi, w jakim stylu powinna się czuć,
Why she keep tellin me my that she don't mind creepin,
Dlaczego ona ciągle mi powtarza, że nie przeszkadza jej skradanie się,
Why she keep tellin me my bed she wanna sleep in,
Dlaczego ciągle mówi mi, w którym łóżku chce spać,
Baby love i don't mean to drop a dime on your friendship but
Kochanie, nie chcę stracić ani grosza na twoją przyjaźń, ale
She make it easy i don't know what to do
Ona mi to ułatwia. Nie wiem co robić
But baby girl i know that i do love you
Ale córeczko, wiem, że cię kocham
I would never jeopardize all the things we been through
Nigdy nie naraziłabym na ryzyko tego wszystkiego, przez co przeszliśmy
That's why i keeps it real with you.
Dlatego trzymam to z tobą w realu.
This is bout your best friend who became my friend,
To jest o twoim najlepszym przyjacielu, który stał się moim przyjacielem,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Potem za twoimi plecami próbuje dostać się do mojego łóżka.
Baby I admit, I didn't hit it,
Kochanie, przyznaję, nie trafiłem,
cause if I did I wouldn't be no better than?
bo gdybym to zrobił, nie byłbym lepszy niż?
Your friend who became my friend,
Twój przyjaciel, który stał się moim przyjacielem,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Potem za twoimi plecami próbuje dostać się do mojego łóżka.
Baby I admit, I didn't hit it,
Kochanie, przyznaję, nie trafiłem,
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
bo gdybym to zrobił, nie byłbym lepszy od twojego przyjaciela.