Your Best Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
UITVOERING VAN HET ERFGOED VAN MORGAN
"YOUR BEST FRIEND"
"JE BESTE VRIEND"
Stuffs & comments to sanviduca@gmail.com,
Spullen en opmerkingen naar sanviduca@gmail.com,
or sanviduca@gmail.com or on the site
of sanviduca@gmail.com of op de site
CHORDS USED:( Dm A# C Am Gm)
GEBRUIKTE AKKOORDEN:( Dm A# C Am Gm)
Intro picks played over this intro verse of all songs. But intermittently you can improvise
Introkeuzes gespeeld over dit introvers van alle nummers. Maar af en toe kun je improviseren
Picking into the song so as u like it.
Het nummer kiezen zoals jij het leuk vindt.
Sometimes, a woman's gonna trust her friend,
Soms zal een vrouw haar vriendin vertrouwen,
More than she trust her man (tell me why),
Meer dan dat ze haar man vertrouwt (vertel me waarom),
And its so sad when the best friend,
En het is zo verdrietig als de beste vriend,
Turns out to be a deceiver.
Het blijkt een bedrieger te zijn.
My phone rang about 3 o'clock this morning,
Mijn telefoon ging vanmorgen rond 3 uur,
And I thought it was you but it was your best friend.
En ik dacht dat jij het was, maar het was je beste vriend.
Said she was lonely and ask me if she could come over
Zei dat ze eenzaam was en vroeg me of ze langs kon komen
She said it would be our secret but I couldn't deal with it
Ze zei dat het ons geheim zou zijn, maar ik kon er niet mee omgaan
What made it worse?
Wat maakte het erger?
She's your best friend who became my friend,
Ze is je beste vriendin die mijn vriendin werd,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Dan probeert ze achter je rug om in mijn bed te komen.
Baby I admit, I didn't hit it,
Schatje, ik geef toe, ik heb het niet geraakt,
cause if I did I wouldn't be no better than?
Want als ik dat deed, zou ik niet beter zijn dan?
Your friend who became my friend,
Jouw vriend die mijn vriend werd,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Dan probeert ze achter je rug om in mijn bed te komen.
Baby I admit, I didn't hit it,
Schatje, ik geef toe, ik heb het niet geraakt,
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
want als ik dat deed, zou ik niet beter zijn dan je vriend.
So many times you said you can't trust me
Je hebt zo vaak gezegd dat je me niet kunt vertrouwen
So many times you think i was lying
Zo vaak denk je dat ik loog
But this is just how it happened,
Maar dit is precies hoe het gebeurde,
Take a look in your life and realize the friend that you keepin
Kijk eens in je leven en besef welke vriend je hebt
And how she want to be creepin, with your man
En wat wil ze eng zijn, met jouw man
It's so sad?
Is het zo verdrietig?
She's your best friend who became my friend,
Ze is je beste vriendin die mijn vriendin werd,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Dan probeert ze achter je rug om in mijn bed te komen.
Baby I admit, I didn't hit it,
Schatje, ik geef toe, ik heb het niet geraakt,
cause if I did I wouldn't be no better than?
Want als ik dat deed, zou ik niet beter zijn dan?
Your friend who became my friend,
Jouw vriend die mijn vriend werd,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Dan probeert ze achter je rug om in mijn bed te komen.
Baby I admit, I didn't hit it,
Schatje, ik geef toe, ik heb het niet geraakt,
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
want als ik dat deed, zou ik niet beter zijn dan je vriend.
Verse 3 (Rap)
Vers 3 (Rap)
Now baby love just listen to me,
Nou liefje, luister gewoon naar mij,
I hate to be the one to tell you that your best friend tryna get with me
Ik haat het om degene te zijn die je vertelt dat je beste vriend bij mij probeert te komen
Talk about making access easy,
Over het gemakkelijk maken van toegang gesproken,
I couldn't do wrong and make you turn around and hate me
Ik kon niets verkeerds doen en ervoor zorgen dat jij je omdraaide en mij haatte
But everyday I hear my cell phone ringing
Maar elke dag hoor ik mijn mobiele telefoon rinkelen
Check my voicemail and it's your girlfriend calling
Controleer mijn voicemail en het is je vriendin die belt
Tellin me she got my number from you i aint lying
Zeg me dat ze mijn nummer van jou heeft gekregen. Ik lieg niet
Tell me baby love if its true what's the reason
Vertel me, schatje, als het waar is, wat is dan de reden?
Why she keep tellin me my style she be feelin,
Waarom ze me blijft vertellen hoe ze zich voelt,
Why she keep tellin me my that she don't mind creepin,
Waarom ze me blijft vertellen dat ze het niet erg vindt om te kruipen
Why she keep tellin me my bed she wanna sleep in,
Waarom ze me mijn bed blijft vertellen waarin ze wil slapen
Baby love i don't mean to drop a dime on your friendship but
Babyliefde, het is niet mijn bedoeling om een cent op je vriendschap te laten vallen, maar
She make it easy i don't know what to do
Ze maakt het gemakkelijk, ik weet niet wat ik moet doen
But baby girl i know that i do love you
Maar liefje, ik weet dat ik van je hou
I would never jeopardize all the things we been through
Ik zou nooit alles wat we hebben meegemaakt in gevaar brengen
That's why i keeps it real with you.
Daarom houd ik het echt bij jou.
This is bout your best friend who became my friend,
Dit gaat over je beste vriend die mijn vriend werd,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Dan probeert ze achter je rug om in mijn bed te komen.
Baby I admit, I didn't hit it,
Schatje, ik geef toe, ik heb het niet geraakt,
cause if I did I wouldn't be no better than?
Want als ik dat deed, zou ik niet beter zijn dan?
Your friend who became my friend,
Jouw vriend die mijn vriend werd,
Then behind your back she tryna get in my bed.
Dan probeert ze achter je rug om in mijn bed te komen.
Baby I admit, I didn't hit it,
Schatje, ik geef toe, ik heb het niet geraakt,
cause if I did I wouldn't be no better than your friend.
want als ik dat deed, zou ik niet beter zijn dan je vriend.