Cat in a Box Liedtext Deutsche Übersetzung

pattern 1
Muster 1
end pattern 1
Endmuster 1
pattern 2
Muster 2
It's Sunday morning Im afraid to wake up cause I
Es ist Sonntagmorgen. Ich habe Angst aufzuwachen, weil ich
know I aint sleeping alone
Ich weiß, dass ich nicht alleine schlafe
I cant turn over I cant open my eyes and I
Ich kann mich nicht umdrehen, ich kann meine Augen nicht öffnen und ich
dont think I will till youre gone
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde, bis du weg bist
end pattern 2
Endmuster 2
I dont wanna care, I dont wanna care
Es ist mir egal, es ist mir egal
I should have never led you on
Ich hätte dich nie verführen sollen
m
m
I dont wanna care
Es ist mir egal
I thought the morning would heal me
Ich dachte, der Morgen würde mich heilen
but everythings changed, everythings changed
Aber alles hat sich verändert, alles hat sich verändert
I thought tomorrow was easy
Ich dachte, morgen wäre einfach
but now its today, now its today
Aber jetzt ist es heute, jetzt ist es heute
m
m
and I feel caught like a cat in a box
und ich fühle mich gefangen wie eine Katze in einer Kiste
clawing to escape
Krallen, um zu entkommen
pattern 1
Muster 1
pattern 2
Muster 2
Regrets are such a bitch
Bedauern ist so eine Schlampe
this bitch is a teacher
Diese Schlampe ist eine Lehrerin
this teachers a bitch
Dieser Lehrer ist eine Schlampe
I'm such a sucker for some crooked teeth
Ich bin so ein Fan von schiefen Zähnen
and a pair of skinny black jeans
und ein Paar Röhrenjeans in Schwarz
pattern 2 end
Muster 2 Ende
One drink I don't care
Ein Getränk ist mir egal
Two drinks I just dare
Zwei Drinks traue ich mich einfach
I should have never had the third
Den dritten hätte ich nie haben sollen
m
m
and I saw you standing there
und ich sah dich dort stehen
I thought the morning would heal me
Ich dachte, der Morgen würde mich heilen
but everythings changed, everythings changed
Aber alles hat sich verändert, alles hat sich verändert
I thought tomorrow was easy
Ich dachte, morgen wäre einfach
but now its today, now its today
Aber jetzt ist es heute, jetzt ist es heute
m
m
and I feel caught like a cat in a box
und ich fühle mich gefangen wie eine Katze in einer Kiste
clawing to escape
Krallen, um zu entkommen
God I hope that you're leaving
Gott, ich hoffe, dass du gehst
C (drop first finger)
C (erster Finger fallen lassen)
is it wrong to hope that you're leaving
Ist es falsch zu hoffen, dass du gehst?
not believing
nicht glauben
I thought the morning would heal me
Ich dachte, der Morgen würde mich heilen
but everythings changed, everythings changed
Aber alles hat sich verändert, alles hat sich verändert
I thought tomorrow was easy
Ich dachte, morgen wäre einfach
but now its today, now its today
Aber jetzt ist es heute, jetzt ist es heute
m
m
and I feel caught like a cat in a box
und ich fühle mich gefangen wie eine Katze in einer Kiste
clawing to escape
Krallen, um zu entkommen
-fin-
-fin-
m
m