Cat in a Box 歌詞 日本語訳

pattern 1
パターン1
end pattern 1
終了パターン1
pattern 2
パターン2
It's Sunday morning Im afraid to wake up cause I
日曜日の朝です、起きるのが怖いからです
know I aint sleeping alone
私は一人で寝ていないことを知っています
I cant turn over I cant open my eyes and I
I cant turn over I cant open my eyes and I
dont think I will till youre gone
あなたがいなくなるまではそうしないと思う
end pattern 2
終了パターン2
I dont wanna care, I dont wanna care
気にしたくない、気にしたくない
I should have never led you on
I should have never led you on
m
メートル
I dont wanna care
気にしたくない
I thought the morning would heal me
朝が治ってくれると思ってた
but everythings changed, everythings changed
but everythings changed, everythings changed
I thought tomorrow was easy
I thought tomorrow was easy
but now its today, now its today
でも今日は今日、今日は今日
m
メートル
and I feel caught like a cat in a box
そして箱に閉じ込められた猫のように感じる
clawing to escape
引っ掻いて逃げる
pattern 1
パターン1
pattern 2
パターン2
Regrets are such a bitch
後悔なんてクソ野郎だ
this bitch is a teacher
この雌犬は教師です
this teachers a bitch
この教師はビッチだ
I'm such a sucker for some crooked teeth
私は曲がった歯が大の苦手です
and a pair of skinny black jeans
そしてスキニーブラックジーンズ
pattern 2 end
パターン2終了
One drink I don't care
一杯飲んでも気にしない
Two drinks I just dare
あえて飲み物を2杯
I should have never had the third
3つ目は絶対に食べるべきではなかった
m
メートル
and I saw you standing there
and I saw you standing there
I thought the morning would heal me
朝が治ってくれると思ってた
but everythings changed, everythings changed
but everythings changed, everythings changed
I thought tomorrow was easy
I thought tomorrow was easy
but now its today, now its today
but now its today, now its today
m
メートル
and I feel caught like a cat in a box
そして箱に閉じ込められた猫のように感じる
clawing to escape
引っ掻いて逃げる
God I hope that you're leaving
God I hope that you're leaving
C (drop first finger)
C（人差し指を落とす）
is it wrong to hope that you're leaving
is it wrong to hope that you're leaving
not believing
信じていない
I thought the morning would heal me
I thought the morning would heal me
but everythings changed, everythings changed
but everythings changed, everythings changed
I thought tomorrow was easy
I thought tomorrow was easy
but now its today, now its today
but now its today, now its today
m
メートル
and I feel caught like a cat in a box
そして箱に閉じ込められた猫のように感じる
clawing to escape
引っ掻いて逃げる
-fin-
-フィン-
m
メートル